Moritz Krämer — Nachbarn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nachbarn" van Moritz Krämer.
Songteksten
Sie hinterlässt keine Spuren
Nur die Milch auf dem Tisch
Und vom Balkon aus sieht er nicht viel mehr als Haare
Sie hüpfen auf dem Kopf und verschwinden um die Ecke
Und hier oben zwischen den Geländerstäben
Gäb es keine Strecke, auf der er bleiben könnte
Und die Nachbarn, die winken ihm durchs Küchenfenster
Sie haben lilane T-Shirts mit Aufdruck an
Sie erinnern ihn an amerikanische Bowler
Und er freut sich auf das, was noch kommen kann
Wie fühlt sich das an?
Der Letzte in der Schlange
Wolltest du nicht immer Beides?
Zu zweit allein sein, wie fühlt sich das an?
Er drückt die Finger aneinander, sie schnipsen
Und wischt die Milch wieder vom Tisch
Er hofft, dass morgen vielleicht dann an der
An der selben Stelle wieder Milch ist
Sie hat schon immer ihr ganzes Chaos
In der ganzen Wohnung verteilt
Und er fand das schon immer so scheiße
Und die Nachbarn, die winken ihm durchs Küchenfenster
Sie haben lilane T-Shirts mit Aufdruck an
Sie erinnern ihn an amerikanische Bowler
Und er freut sich auf das, was noch kommen kann
Wie fühlt sich das an?
Der Letzte in der Schlange
Wolltest du nicht immer Beides?
Zu zweit allein sein, wie fühlt sich das an?
Wie fühlt sich, wie fühlt sich das
Wie fühlt sich, wie fühlt sich das
Wie fühlt sich das an?
Und seine Nachbarn, die stehen immer noch am Fenster
Sie lächeln sanft und sie winken ihm zu
In ihren lilanen T-Shirts
Und dann küssen sie sich, zärtlich
Und schließen die Jalousien
Und er ist neidisch
Und dann stellt er sich die Bowler aufeinander vor
Wie sie die Kugeln schieben und die Kegel verbiegen
Und dem kleinen Jungen hinter den Geländerstäben
Steigt der Mageninhalt durch den dünnen Hals
Der Balkon ist heute wie sein kleines Gitterbett
Er durfte länger auf bleiben, nur die Eltern waren weg
Ihm wird übel von dem bunten Gebau
Das hat die Tante gekauft
Holzspielzeug, Holzspielzeug, Holzspielzeug
Hat seine Beziehung versaut
Wie fühlt sich, wie fühlt sich das
Wie fühlt sich, wie fühlt sich das
Wie fühlt sich das so an?
Der Letzte in der Schlange
Wolltest du nicht immer Beides?
Zu zweit allein sein, wie fühlt sich das denn so an?
Songtekstvertaling
Het laat geen sporen achter.
Alleen de melk op tafel.
En vanaf het balkon ziet hij niet veel meer dan haar.
Ze springen op hun hoofd en verdwijnen om de hoek.
En hier tussen de reling bars
Als er geen route was waar hij kon blijven
En de buren zwaaiden met hem door het keukenraam.
Ze hebben lilane T-Shirts gedrukt op
Ze doen hem denken aan American Bowler.
En hij kijkt uit naar wat er nog kan komen
Hoe voelt dat?
De laatste in de rij
Wilde je niet altijd beide?
Alleen zijn als koppel, hoe voelt dat?
Hij drukt zijn vingers tegen elkaar, ze knappen
En veegt de melk weer van de tafel.
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van Europese Democraten voor de vooruitgang.
Op dezelfde plaats is ook melk
Ze heeft altijd al haar rotzooi gehad.
Verspreid over het appartement
En hij vond dat altijd zo klote.
En de buren zwaaiden met hem door het keukenraam.
Ze hebben lilane T-Shirts gedrukt op
Ze doen hem denken aan American Bowler.
En hij kijkt uit naar wat er nog kan komen
Hoe voelt dat?
De laatste in de rij
Wilde je niet altijd beide?
Alleen zijn als koppel, hoe voelt dat?
Hoe voelt het, hoe voelt het?
Hoe voelt het, hoe voelt het?
Hoe voelt dat?
En zijn buren, die nog steeds voor het raam staan
Ze glimlachen zachtjes en zwaaien naar hem.
In hun lila T-Shirts
En dan kussen ze teder.
En doe de gordijnen dicht.
En hij is jaloers.
En dan stelt hij de bowlers aan elkaar voor.
Hoe de ballen te duwen en de kegels te buigen
En de kleine jongen achter de leuningen
Verhoogt de maaginhoud door de dunne nek
Het balkon van vandaag is als een klein kinderbedje
Hij mocht langer blijven, alleen zijn ouders waren weg.
Hij is ziek van het kleurrijke gebouw.
Dat heeft de tante gekocht.
Speelgoed Van Hout, Speelgoed Van Hout
Heeft zijn relatie verpest
Hoe voelt het, hoe voelt het?
Hoe voelt het, hoe voelt het?
Hoe voelt dat?
De laatste in de rij
Wilde je niet altijd beide?
Alleen zijn als koppel, hoe voelt dat?