Morissette — Something I Need songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something I Need" van Morissette.
Songteksten
I had a dream the other night
about how we only get one life.
It woke me up right after 2,
stayed awake and stared at you
so I wouldn’t lose my mind.
And I had the week that came from hell,
and yes I know that you could tell,
but you’re like the net under the ledge.
When I go flying off the edge,
you go flying off as well.
And if you only die once,
I wanna die with …
you got something I need
in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
you got something I need
in this world full of peole,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you)
Last night I think I drank too much.
Call it a temporary crush
with broken words I’ve tried to say,
honey, don’t you be afraid-
If we got nothing, we got us.
and if you only die once,
I wanna die with…
you got something I need
in the world full of people,
there’s one killing me,
and we if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
You got something I need
in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
I know that we’re not the same,
but I’m so damn glad
that we made it to this time
this time…
now
You got something I need,
yeah, in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once,
I wanna die with you-
You got something I need (oohhh)
in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
You got something I need (something I need)
in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you).
And if we only die once (hey!)
I wanna die…
If we only live once,
I wanna live with you.
Songtekstvertaling
Ik had laatst een droom.
over hoe we maar één leven krijgen.
Het maakte me meteen na 2 uur wakker.,
ik bleef wakker en staarde naar je.
zodat ik niet gek zou worden.
En ik had de week die uit de hel kwam,
en ja ik weet dat je kon zien,
maar je bent als het net onder de richel.
Als ik van de rand ga vliegen,
jij vliegt ook weg.
En als je maar één keer sterft,
Ik wil sterven met …
je hebt iets wat ik nodig heb.
in deze wereld vol mensen,
er is er een die me doodt.,
en als we maar één keer sterven (hey!),
Ik wil met je sterven (jij, Jij, jij).
je hebt iets wat ik nodig heb.
in deze wereld vol met peole,
er is er een die me doodt.,
en als we maar één keer sterven (hey!),
Ik wil met je sterven.)
Gisteravond heb ik te veel gedronken.
Noem het een tijdelijke verliefdheid.
met gebroken woorden heb ik geprobeerd te zeggen,
schat, wees niet bang.-
Als we niets hebben, hebben we ons.
en als je maar één keer sterft,
Ik wil sterven met…
je hebt iets wat ik nodig heb.
in de wereld vol mensen,
er is er een die me doodt.,
en wij als we maar één keer sterven (hey!),
Ik wil met je sterven (jij, Jij, jij).
Je hebt iets wat ik nodig heb.
in deze wereld vol mensen,
er is er een die me doodt.,
en als we maar één keer sterven (hey!),
Ik wil met je sterven (jij, Jij, jij).
Ik weet dat we niet hetzelfde zijn.,
maar ik ben zo verdomd blij
dat we het deze keer gehaald hebben.
deze keer…
nu
Je hebt iets wat ik nodig heb.,
ja, in deze wereld vol met mensen,
er is er een die me doodt.,
en als we maar één keer sterven,
Ik wil met je sterven.-
Je hebt iets wat ik nodig heb.)
in deze wereld vol mensen,
er is er een die me doodt.,
en als we maar één keer sterven (hey!),
Ik wil met je sterven (jij, Jij, jij).
Je hebt iets wat ik nodig heb (iets wat ik nodig heb)
in deze wereld vol mensen,
er is er een die me doodt.,
en als we maar één keer sterven (hey!),
Ik wil met je sterven (jij, jij).
En als we maar één keer sterven (hey!)
Ik wil dood.…
Als we maar één keer leven,
Ik wil bij jou wonen.