Morifade — Panopticon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panopticon" van Morifade.
Songteksten
It’s all getting clearer now
I can see the chains that hold us down
A dimension once lost has now been found
Minds are moulded into place
Propaganda, never question why
Controlled from birth until you die
Get your SOMA dose, you’ll feel at ease
The nation on its knees
And the ever present eye reveals
The one’s who dare defy…
PANOPTICON — The Superior sees you
Recording your every move
PANOPTICON — Beware what you say or do
The screen controls your ways
Watches on its prey
Night and day
A survey of your faith
Surrender your will to the state
I remember how it began
Just by words of hope they tamed the land
The economy flourished, a pace well planned
The circulation of SOMA grew
Distributed as a calming cure
But once you were caught you would need more
In a blinding haze we lost our aim
Work our lives away
And the ever present eye betrays
The ones who dare defy…
Solo: J. Johansson
Songtekstvertaling
Het wordt nu allemaal duidelijker.
Ik zie de kettingen die ons vasthouden.
Een verloren dimensie is nu gevonden.
Geesten zijn op hun plaats gezet.
Propaganda, vraag nooit waarom.
Gecontroleerd vanaf de geboorte tot je sterft.
Pak je SOMA dosis, dan voel je je op je gemak.
De natie op haar knieën
En het altijd aanwezige oog onthult
Degene die durft te trotseren…
PANOPTICON-de superieur ziet je
Neem elke beweging op.
PANOPTICON-pas op wat je zegt of doet
Het scherm controleert je manieren
Kijkt naar zijn prooi
Dag en nacht
Een overzicht van uw geloof
Geef je wil over aan de staat.
Ik weet nog hoe het begon.
Alleen door woorden van hoop tamden ze het land
De economie floreerde, een goed gepland tempo
De circulatie van SOMA groeide
Gedistribueerd als een kalmerend middel
Maar als je eenmaal gepakt bent, heb je meer nodig.
In een verblindende waas verloren we ons doel
Werk ons leven weg
En het altijd aanwezige oog verraadt
Degenen die durven te trotseren…
Solo: J. Johansson