Morian — Smoke and Mirrors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke and Mirrors" van Morian.
Songteksten
Mike Skinner]
Seriously man,
Like, you know when you got a good girl,
Or you know when she means something to you, & you got like, a name.
Here we go again
Here we go
Like I had a name for this girl, I used to call her «Ladybird»,
Cos she always played red, in Connect Four.
(Chorus)
Link em & leave then em high,
I’ve been tellin all my man’s for time,
Link em and then leave em high,
They never take my advice,
But now I realise, I realise why,
They have not been listening all this time,
Cos since I linked you, last night,
I wont be taking my advice
Look,
I call her «Nite nite»
But we getting on fine right,
I don’t wanna spoil it,
I don’t why I can’t commit to girls,
And I tell white lies, I’ll find out the hard way,
Cos she got my favourite smile, her favourite style,
The first hotel, My favourite time,
And maybe later we could have a baby, maybe a baby boy, my
favourite child,
«I'm way too tired», My favourite lie,
i wasnt too sure of her favourite rhyme
The windows are steaming up like it’s naked time,
Wait, we’re way too bait,
I bought her favourite shoes, or they better be,
And she’s even my favourite size,
And she knows I hate holding hands, and I’m hooded up when it’s
bait inside,
So I guess she’s my favorite, right?
Right,
Cos nothing comes close to you.
So numbers? No boys are taking yours,
And no girls are taking mine,
Groupies? **** that, I’m taking time,
We speak from like 8 till late at night,
When we gets on top, drop my favourite line:
Girl, I ain’t going nowhere.
(spoken)
I plain ain’t going nowhere,
But, I like you, and it might take some time,
But really I’m like:
Here we go again,
(Chorus)
I call her sometimes, and I wake her up at some dumb times,
Touch my phone, and her number my thumb finds,
Cos she’s ideal, like a nice meal,
and a night in, with a nice feel,
Maybe some wine,
Maybe sometime we could hold hands in the park, in the sunshine,
Sometimes,
Be patient with me if I got 3 raves in 1 week,
Or in a studio, away for a week,
One we could book a vacation and leave,
But please: «No drama», I don’t need beef like (?)
I’m just focused on making the peas, Breaking the team, Chasing a
dream,
I ain’t on the street, maybe sometimes,
But you can’t say I don’t make enough time,
We speak everyday and meet everyweek,
So I dunno. Maybe it’s me.
You? You got it planned out,
I don’t make plans,
You know me, I wait and I see,
But if we were together, or even now,
If we weren’t «sort-of», but were together,
Would you be faithfull to me?
Treat me massage me and make me a tea?
Come link me, lay and wake up from sleep, and look hot like 80
degrees?
And you know I never say that sort of thing
(spoken)
See? That’s an angel to me
I wouldn’t have said that before, you get me?
(Chorus)
No, no, no, no, no, no
Oh my, my, ow,
Baby we could do this again sometime,
I even have a special name for you,
It’s «Long Baby», cos you always on my mind, yeah.
I’ll tell you straight, so straight, yeah,
I won’t tell my mates,
No, no, I know, No, I know, ohhh
Yeah I like you,
Here we,
Here we go again,
Here we,
Here we go again.
Songtekstvertaling
Mike Skinner]
Serieus man.,
Zoals, Weet je wanneer je een goed meisje hebt,
Of je weet wanneer ze iets voor je betekent, en je hebt een naam.
Daar gaan we weer.
Daar gaan we.
Alsof ik een naam had voor dit meisje, noemde ik haar "lieveheersbeestje"»,
Omdat ze altijd rood speelde, in Connect Vier.
(Chorus)
Em & leave then em high,
Ik vertel al die van mijn man al die tijd,
Schakel em en laat ze dan hoog.,
Ze nemen nooit mijn advies aan.,
Maar nu besef ik waarom.,
Ze hebben de hele tijd niet geluisterd.,
Sinds ik je heb gekoppeld, gisteravond.,
Ik zal mijn advies niet opvolgen.
Kijken,
Ik noem haar "Nite nite»
Maar het gaat goed.,
Ik wil het niet verpesten.,
Ik weet niet waarom ik me niet kan binden aan meisjes,
En ik vertel witte leugens, ik kom er op de harde manier achter.,
Want ze heeft mijn favoriete glimlach, haar favoriete stijl,
Het eerste hotel, Mijn favoriete tijd,
En misschien kunnen we later een baby krijgen, misschien een baby jongen, mijn
favoriete kind,
"Ik ben veel te moe", mijn favoriete leugen,
ik was niet zeker van haar favoriete rijm.
De ramen stomen op alsof het naakt is.,
Wacht, we zijn veel te lokaas.,
Ik heb haar favoriete schoenen gekocht.,
En ze is zelfs mijn favoriete maat.,
En ze weet dat ik het haat om elkaars hand vast te houden, en ik heb een capuchon als het is
aas erin.,
Dus ik denk dat ze mijn favoriet is, toch?
Recht,
Want niets komt in de buurt van jou.
Dus nummers? Geen jongens nemen de jouwe.,
En geen meisjes nemen de mijne.,
Groupies? **** that, I ' m take time,
We spreken van acht tot laat in de nacht.,
Als we aan de top staan, laat dan mijn favoriete zin vallen.:
Meisje, ik ga nergens heen.
(gesproken)
Ik ga nergens heen.,
Maar ik vind je leuk en het kan even duren.,
Maar ik ben echt ... :
Daar gaan we weer.,
(Chorus)
Ik bel haar soms, en ik maak haar wakker op een paar domme momenten. ,
Raak mijn telefoon aan, en haar nummer vindt mijn duim,
Want ze is ideaal, als een lekkere maaltijd.,
en een nacht erin, met een fijn gevoel,
Misschien wat wijn.,
Misschien kunnen we ooit elkaars hand vasthouden in het park, in de zon,
Soms,
Wees geduldig met mij als ik 3 raves in 1 week heb,
Of in een studio, een week weg,
We kunnen een vakantie boeken en vertrekken.,
Maar alsjeblieft: "geen drama", Ik heb geen rundvlees nodig zoals (?)
Ik ben gewoon gefocust op het maken van de erwten, het breken van het team, het jagen op een
droom,
Ik ben niet op straat, misschien soms.,
Maar je kunt niet zeggen dat ik niet genoeg tijd verdien.,
We spreken elke dag en ontmoeten elke week,
Dus ik weet het niet. Misschien ligt het aan mij.
Jij? Je hebt het gepland.,
Ik maak geen plannen.,
Je kent me, Ik wacht en ik zie,
Maar als we samen waren, of zelfs nu.,
Als we niet" min of meer " waren, maar samen waren,
Zou je me trouw willen zijn?
Trakteer je me op massage en zet je thee voor me?
Kom me verbinden, liggen en wakker worden uit de slaap, en er sexy uitzien als 80
graden?
En je weet dat ik zoiets nooit zeg.
(gesproken)
Zie je? Dat is een engel voor mij.
Ik zou dat niet eerder gezegd hebben, begrijp je me?
(Chorus)
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Oh my, my, ow,
We kunnen dit nog eens doen.,
Ik heb zelfs een speciale naam voor je.,
Het is "lange Baby", want ik denk altijd aan jou, ja.
Ik zal het je eerlijk zeggen.,
Ik zal het mijn vrienden niet vertellen.,
Nee, Ik weet het.
Ja, Ik vind je leuk.,
Hier zijn we.,
Daar gaan we weer.,
Hier zijn we.,
Daar gaan we weer.