Morgan Heritage — Nothing To Smile About songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing To Smile About" van Morgan Heritage.
Songteksten
Nuff people come to Jamaica and nuh know how we live
Think Seh EVERYTHING nice through we full of vibes and think
Dem say want feelin to dem heart when dem get fi overstand di real thing yeaah
Mi deh ya a town one day
A par with a white man weh come all the way from norway
And him turn to mi and say
How comes Jamaica full of so much screwface
Same time mi lift mi head to the sky
And a tear drop fall from mi eye
Mi Say my youth come we go out for a drive
Mek mi show you why mi cry
Look pon di gully side
Do you see anything fi smile bout
Look at that hungry child
Do you see anything fi smile bout
Look at the school weh deh youth dem go fi get dem education
Do you see anything fi smile bout
Look at the conditions of our police stations
Do you see anything fi smile bout
Same time the bredda say
How can a nation believe in this way
And the next thing him say
How can the government play so many games
Same time mi heart fall to the ground
Cause dis much war where that comes from
Certain place they are worse dan slum
Youth man come
Look pon di gully side
Do you see anything fi smile bout
Look at that hungry child
Do you see anything fi smile bout
Look at the school weh deh youth dem go fi get dem education
Do you see anything fi smile bout
Look at the conditions of our police stations
Do you see anything fi smile bout
And take a look pon Riverton
Do you see anything fi smile bout
Look pon Payneland
Do you see anything fi smile bout
Flankers, Mobay and Saffras Heights in Nos Spain
Do you see anything fi smile bout
Hope Flats, Kentiyah, Mottom Bay are all the same
Do you see anything fi smile bout
Songtekstvertaling
Nuff mensen komen naar Jamaica en nuh weten hoe we leven
Denk aan alles wat mooi is, we zitten vol vibes en denken
Dem say want feelin to dem heart when dem get fi overstand di real thing yeah
Mi deh ya a town one day
Een par met een blanke man weh komen helemaal uit Noorwegen
En hij draait zich om naar mi en zegt:
Hoe komt Jamaica vol met zoveel screwface
Zelfde tijd als mi Mi head to the sky
En een traan druppel valt uit mijn oog
Mijn jeugd komt, we gaan een stukje rijden.
Mek mi laat je zien waarom mi huilt
Kijk aan de kant van pon di gully.
Zie je iets waar fi lacht over
Moet je dat hongerige kind zien.
Zie je iets waar fi lacht over
Kijk naar de school weh deh youth dem go fi get dem education
Zie je iets waar fi lacht over
Kijk naar de omstandigheden van onze politiebureaus
Zie je iets waar fi lacht over
Op hetzelfde moment dat de bredda zegt
Hoe kan een natie zo geloven?
En het volgende wat hij zegt
Hoe kan de overheid zo veel spelletjes spelen?
Op hetzelfde moment dat mijn hart op de grond valt
Want er is veel oorlog waar dat vandaan komt
Op een bepaalde plek zijn ze erger dan sloppenwijk.
Jeugd man komt
Kijk aan de kant van pon di gully.
Zie je iets waar fi lacht over
Moet je dat hongerige kind zien.
Zie je iets waar fi lacht over
Kijk naar de school weh deh youth dem go fi get dem education
Zie je iets waar fi lacht over
Kijk naar de omstandigheden van onze politiebureaus
Zie je iets waar fi lacht over
En neem een kijkje pon Riverton
Zie je iets waar fi lacht over
Kijk pon Payneland
Zie je iets waar fi lacht over
Flankers, Mobay en Saffras Heights in Nos Spanje
Zie je iets waar fi lacht over
Hope Flats, Kentiyah, Mottom Bay zijn allemaal hetzelfde.
Zie je iets waar fi lacht over