Morcheeba — Living Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Hell" van Morcheeba.
Songteksten
Locked in a cage, by yourself
Downtrodden rage, Breeds poor health
Make an excuse, then duck out
It’s self induced, knuckle back
Try to get off, go somewhere
Dying for love, way out there
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself,
You can owe it to me
Owe it to me
Wipe of the dust, Let it shine
You can adjust, given time
Ready to leave, you show up You got a grief
Come grow up If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself,
You can owe it to me
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself,
You can owe it to me
I’m here to help, you decline
Want to rebel, by design
Cut off your nose, to spite your face
Superimpose you r disgrace
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself,
You can owe it to me
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself,
You can owe it to me
I’ll find a way to lead you astray,
Just a little longer
I’ll find a way to lead you astray,
Stay a little longer
I’ll find a way to lead you astray,
Just a little longer
I’ll find a way to lead you astray,
Stay a little longer
Yeah, you can owe it to me, you can owe it to me,
You can owe it to me, you can owe it to me, to me You can owe it to me.
Songtekstvertaling
Opgesloten in een kooi, alleen
Onderdrukte woede, veroorzaakt slechte gezondheid.
Maak een excuus, en duik dan weg.
Het is zelf opgewekt, knokkel terug.
Probeer er af te komen, ga ergens heen.
Sterven voor liefde, ver daarbuiten
Als je wilt ontsnappen aan deze levende hel
Gooi je ketenen af en wees vrij
Als je niet gelooft dat je het jezelf verschuldigd bent,
Je kunt het me verschuldigd zijn.
Ben het aan mij verschuldigd.
Veeg het stof af, laat het schijnen
U kunt aanpassen, na verloop van tijd
Klaar om te vertrekken, je komt opdagen je hebt een verdriet
Word volwassen als je wilt ontsnappen aan deze levende hel.
Gooi je ketenen af en wees vrij
Als je niet gelooft dat je het jezelf verschuldigd bent,
Je kunt het me verschuldigd zijn.
Als je wilt ontsnappen aan deze levende hel
Gooi je ketenen af en wees vrij
Als je niet gelooft dat je het jezelf verschuldigd bent,
Je kunt het me verschuldigd zijn.
Ik ben hier om te helpen, jij weigert
Wil in opstand komen, met opzet
Snijd je neus eraf, om je gezicht te pesten.
Leg je te schande
Als je wilt ontsnappen aan deze levende hel
Gooi je ketenen af en wees vrij
Als je niet gelooft dat je het jezelf verschuldigd bent,
Je kunt het me verschuldigd zijn.
Als je wilt ontsnappen aan deze levende hel
Gooi je ketenen af en wees vrij
Als je niet gelooft dat je het jezelf verschuldigd bent,
Je kunt het me verschuldigd zijn.
Ik zal een manier vinden om je op een dwaalspoor te brengen.,
Nog even.
Ik zal een manier vinden om je op een dwaalspoor te brengen.,
Blijf nog even.
Ik zal een manier vinden om je op een dwaalspoor te brengen.,
Nog even.
Ik zal een manier vinden om je op een dwaalspoor te brengen.,
Blijf nog even.
Ja, je kunt het aan mij verschuldigd zijn, je kunt het aan mij verschuldigd zijn.,
Je kunt het aan mij verschuldigd zijn, je kunt het aan mij verschuldigd zijn, je kunt het aan mij verschuldigd zijn.