Morbid Saint — Final Exit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Final Exit" van Morbid Saint.
Songteksten
Terminally ill no escape from the pain
No help for the dying or the mentally insane
Treated with highly toxic drugs you grow sick
They keep you drugged and take your money
As your hearts starts to quit
Useless suffering laws need to change
If you can’t die then a new law must be made
Minimal pain and a blessed goodbye
Should be the right to everyone that has the courage to die
Final exit time to depart
Final exit can’t stand the pain
Final exit don’t want to live
Final exit nothing more to give
Someone diagnosed with a fatal illness
Should have the right to end with forgiveness
If expect for someone to die
Look in my eyes and tell me why
When only death is a matter of time
Then killing yourself should not be a crime
Know one can tell you it’s time to die
Look in my eyes and say goodbye
Life without hope is something you can’t believe
Just look in my eyes now you all will see
Why you just won’t take the pain away inside
The only way to help is to let the dead die
So let them die
Songtekstvertaling
Terminaal ziek geen ontsnappen aan de pijn
Geen hulp voor de stervenden of geestelijk gestoorden
U wordt ziek als u met zeer giftige geneesmiddelen wordt behandeld.
Ze houden je gedrogeerd en nemen je geld.
Als jullie harten beginnen te stoppen
Nutteloze lijdende wetten moeten veranderen
Als je niet kunt sterven, dan moet er een nieuwe wet gemaakt worden.
Minimale pijn en een gezegend afscheid
Zou het recht moeten zijn voor iedereen die de moed heeft om te sterven.
Laatste vertrektijd om te vertrekken
De laatste uitgang kan de pijn niet verdragen.
Laatste uitgang wil niet leven
Laatste uitgang niets meer te geven
Iemand gediagnosticeerd met een dodelijke ziekte
Moet het recht hebben om te eindigen met vergeving
Als je verwacht dat er iemand sterft
Kijk in mijn ogen en vertel me waarom
Wanneer alleen de dood een kwestie van tijd is
Dan moet zelfmoord geen misdaad zijn.
Weet dat men je kan vertellen dat het tijd is om te sterven.
Kijk in mijn ogen en zeg vaarwel
Leven zonder hoop is iets wat je niet kunt geloven
Kijk in mijn ogen nu zullen jullie allemaal zien
Waarom je de pijn van binnen niet wegneemt
De enige manier om te helpen is om de doden te laten sterven.
Dus laat ze sterven.