Moray West — Refuge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Refuge" van Moray West.
Songteksten
There’s always someone standing on their own outside the crowd
Who looks bewildered and confused.
They try to make some sense of all the jostling and the jokes
But still they don’t look that amused.
What place, what life, what did they leave behind?
What sights, what sounds, what thoughts are on their mind?
I’ve noticed that your accent has an unfamiliar sound;
Sometimes it seems you hate us all.
In silence you retreat into a closed and private world
Behind your own protective wall.
What crimes, what hurt, what wars have you survived?
What hopes, what dreams were left when you arrived?
Who’ll be your refuge, your shelter, your fortress?
Who’ll be your champion?
Who’ll be your refuge, your pilot, your brother,
Your northern star?
Who will be your second sight;
The light that guides your way at night?
Don’t be down-hearted.
I’ll be your refuge, I’ll be your refuge.
There’s nothing wrong with being shy and everybody knows
That fools speak louder than the rest.
Let no one tell you how to think or what is right or true:
You are not weak or second best.
What crimes, what hurt, what wars have you survived?
What hopes, what dreams were left when you arrived?
I’ll be your refuge, your shelter, your fortress,
I’ll be your champion.
I’ll be your refuge, your pilot, your brother,
Your northern star.
I will be your second sight;
The light that guides your way at night.
Don’t be down-hearted.
I’ll be your refuge, I’ll be your refuge, I’ll be your refuge, I’ll be your
refuge, I’ll be your refuge.
Songtekstvertaling
Er staat altijd iemand alleen buiten de menigte.
Die verward en verward lijkt.
Ze proberen iets te begrijpen van al dat getreuzel en de grappen.
Maar toch zien ze er niet zo geamuseerd uit.
Welke plek, welk leven, wat hebben ze achtergelaten?
Wat voor beelden, wat voor geluiden, wat voor gedachten hebben ze?
Ik heb gemerkt dat je accent een onbekend geluid heeft.;
Soms lijkt het alsof je ons allemaal haat.
In stilte trek je je terug in een gesloten en besloten wereld.
Achter je eigen beschermende muur.
Welke misdaden, welke pijn, welke oorlogen heb je overleefd?
Welke hoop, welke dromen waren er nog over toen je aankwam?
Wie is je toevluchtsoord, je schuilplaats, je fort?
Wie wordt je kampioen?
Wie is je toevluchtsoord, je piloot, je broer?,
Je Noordelijke ster?
Wie zal je tweede zicht zijn;
Het licht dat je ' s nachts leidt?
Niet zo neerslachtig.
Ik zal je toevluchtsoord zijn, Ik zal je toevluchtsoord zijn.
Er is niets mis met verlegen zijn en iedereen weet
Die dwazen spreken luider dan de rest.
Laat niemand je vertellen hoe je moet denken of wat goed of waar is:
Je bent niet zwak of tweede beste.
Welke misdaden, welke pijn, welke oorlogen heb je overleefd?
Welke hoop, welke dromen waren er nog over toen je aankwam?
Ik zal je toevluchtsoord zijn, je schuilplaats, je fort.,
Ik zal je kampioen zijn.
Ik zal je toevluchtsoord zijn, je piloot, je broer.,
Je Noordelijke ster.
Ik zal je tweede zicht zijn.;
Het licht dat je ' s nachts de weg wijst.
Niet zo neerslachtig.
Ik zal je toevluchtsoord zijn, Ik zal je toevluchtsoord zijn, Ik zal je toevluchtsoord zijn
ik ben je toevluchtsoord.