Moraes Moreira — Pão E Poesia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pão E Poesia" van Moraes Moreira.
Songteksten
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
Se a vida fosse trabalhar nessa oficina
Fazer menino ou menina, edifício e maracá
Virtude e vício, liberdade e precipício
Fazer pão, fazer comício, fazer gol e namorar
Se a vida fosse o meu desejo
Dar um beijo em teu sorriso, dem cansaço
E o portão do paraíso é teu abraço
Quando a fábrica apitar
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
Não há paisagem entre o pão e a poesia
Entre o quero e o não queria, entre a terra e o luar
Não é na guerra, nem saudade, nem futuro
É o amor no pé do muro sem ninguém policiar
É a faculdade de sonhar, é a poesia
Que principia quando eu paro de pensar
Pensar na luta desigual, na força bruta, meu amor
Quem te maltrata entre o almoço e o jantar
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
O lindo espaço entre a fruta e o caroço
Quando explode é um alvoroço que distrai o teu olhar
É a natureza onde eu pareço metade
Da tua mesma vontade escondida em outro olhar
E como o doce não esquece a tamarinda
Essa beleza só finda quando a outra começar
Vai ser bem feito nosso amor daquele jeito
Nesse dia é feriado, não precisa trabalhar
Pra não dizer que eu não falei da fantasia
Que acaricia o pensamento popular
O amor que fica entre a fala e a tua boca
Nem a palavra mais louca
Consegue significar felicidade
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
Songtekstvertaling
Geluk is een kleine stad
Het is een klein huis, het is een heuvel
Elke plek die oplicht
Wanneer we willen liefhebben
Als het leven in deze werkplaats zou werken
Do boy or girl, building and maraca
Deugd en ondeugd, vrijheid en afgrond
Brood maken, Rally maken, doel en datum maken
Als het leven mijn wens was
Geef een kus in je glimlach, dem vermoeidheid
En de poort van het paradijs is jullie omhelzing.
Als de fabriek piept
Geluk is een kleine stad
Het is een klein huis, het is een heuvel
Elke plek die oplicht
Wanneer we willen liefhebben
Er is geen landschap tussen brood en poëzie
Tussen wat Ik wil en wat ik niet wil, tussen de aarde en de maan
Het is niet in oorlog, noch verlangen, noch toekomst
Het is liefde aan de voet van de muur zonder politie
Het is het vermogen om te dromen, het is poëzie.
Dat begint als ik stop met denken.
Denk aan de ongelijke strijd, de brute kracht, mijn liefde
Wie mishandelt je tussen lunch en diner?
Geluk is een kleine stad
Het is een klein huis, het is een heuvel
Elke plek die oplicht
Wanneer we willen liefhebben
De prachtige ruimte tussen het fruit en de steen
Als het ontploft is het een tumult dat je blik afleidt.
Het is de natuur waar ik half lijk
Uit eigen wil verborgen in een andere blik
En hoe lief vergeet tamarinda niet
Deze schoonheid eindigt pas als de ander begint.
Het zal goed gedaan worden onze liefde op die manier
Deze dag is een vakantie, hoeft niet te werken
Niet te zeggen dat ik het niet over fantasie had.
Dat streelt het populaire denken.
De liefde die tussen spraak en mond ligt
Niet eens het gekste woord.
Kan het geluk betekenen
Geluk is een kleine stad
Het is een klein huis, het is een heuvel
Elke plek die oplicht
Wanneer we willen liefhebben
Geluk is een kleine stad
Het is een klein huis, het is een heuvel
Elke plek die oplicht
Wanneer we willen liefhebben