MOOT DAVIS — Black & White Picture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black & White Picture" van MOOT DAVIS.
Songteksten
I GOT A BLACK AND WHITE PICTURE
OF THE MAN I USED TO BE
FEATURES THEY ALL LOOK THE SAME
BUT I SWEAR IT AIN’T ME
I WAS YOUNG AND ALWAYS READY
BUT I NEVER UNDERSTOOD
SOME TIMES THE THINGS I WANT
WELL THEM THINGS AIN’T NO GOOD
HER HAIR WAS LONG AND CURLY
AND HER EYES SPARKLED AND SHINED
AND WHEN I WALKED DOWN THE BOULAVARD
I HELD HER HAND IN MINE
WE WERE SET TO MARRY EARLY NEXT SPRING
SO I WENT INTO TOWN
AND I BOUGHT A RING
WHEN FROM THE PAWN SHOP WINDOW
I COULDN’T BELIEVE MY EYES
THERE WALKED MY WIFE TO BE ARM N' ARM
WITH ANOTHER GUY
I TRADED THAT GOLD RING
FOR A SILVER .44
I LOADED IT RIGHT AT THE COUNTER
AND I WALKED OUT THE DOOR
I KEPT MY DISTANCE
AS I FOLLOWED THEM DOWN
TO A LITTLE HOTEL
ON THE WRONG SIDE OF TOWN
I WAITED IN THE LOBBY
WHILE THEY HAD THEIR FUN
AND WHEN THEY MADE THEIR WAY DOWN THE STAIRS
I PULLED OUT MY GUN
THE MOMENT THEY SAW ME
THERE WAS FEAR IN THEIR EYES
I LEVELED MY .44
AND I PULLED THE TRIGGER TWICE
AS HER AND HER YOUNG LOVER
LAY BLEEDING ON THE STAIRS
I TURNED MY GUN ON EVERYONE
CAUSE I NO LONGER CARED
I SHOT THE OLD PORTER
AND THE BELL CAPTIN TOO
THE FRONT DESK CLERK
AND A HOTEL GUEST
ALL BEFORE I WAS THROUGH
WHEN THE GUN NO LONGER FIRED
I THREW IT AT THE REST
AND WENT AND SAT DOWN NEXT TO MY LOVE
AND AWAITED MY ARREST
AS THE SIRENS GREW LOUDER
AND A CROWD GATHERED ROUND
I NOTICED SOMETHING CLENCHED
IN HER FIST
THAT I HADN’T SEEN TILL NOW
I PRYIED HER FINGERS OPEN
WONDERING WHAT IT COULD BE
WHEN TO MY HORROR I SAW
IT WAS A PICTURE OF ME
I GOT A BLACK AND WHITE PICTURE
OF THE MAN I USED TO BE
FEATURES THEY ALL LOOK THE SAME
BUT I SWEAR IT AIN’T ME
Songtekstvertaling
IK HEB EEN ZWART-WIT FOTO.
VAN DE MAN DIE IK WAS
KENMERKEN ZE ZIEN ER ALLEMAAL HETZELFDE UIT
MAAR IK ZWEER DAT IK HET NIET BEN.
IK WAS JONG EN ALTIJD KLAAR
MAAR IK HEB HET NOOIT BEGREPEN.
SOMS DE DINGEN DIE IK WIL
DIE DINGEN ZIJN NIET GOED.
HAAR HAAR WAS LANG EN KRULLEND
EN HAAR OGEN GLINSTERDEN EN GLINSTERDEN
EN TOEN IK OVER DE BOULAVARD LIEP
IK HIELD HAAR HAND IN DE MIJNE.
WE ZOUDEN BEGIN VOLGEND VOORJAAR TROUWEN.
DUS GING IK NAAR DE STAD.
EN IK KOCHT EEN RING.
WANNEER VAN HET PANDJESHUIS ETALAGE
IK KON MIJN OGEN NIET GELOVEN
DAAR LIEP MIJN VROUW OM ARM EN ARM TE ZIJN
MET EEN ANDERE MAN.
IK HEB DIE GOUDEN RING GERUILD.
VOOR EEN ZILVER .44
IK HEB HET OP DE TOONBANK GELADEN.
EN IK LIEP DE DEUR UIT.
IK HIELD AFSTAND.
TOEN IK ZE VOLGDE
NAAR EEN KLEIN HOTEL
AAN DE VERKEERDE KANT VAN DE STAD
IK WACHTTE IN DE LOBBY.
TERWIJL ZIJ HUN PLEZIER HADDEN
EN TOEN ZE DE TRAP AFKWAMEN
IK TROK MIJN PISTOOL
HET MOMENT DAT ZE ME ZAGEN
ER WAS ANGST IN HUN OGEN.
IK HEB HET RECHTGEZET .44
EN IK HAALDE DE TREKKER TWEE KEER OVER.
ZOALS ZIJ EN HAAR JONGE MINNAAR
BLOEDEND OP DE TRAP LIGGEN
IK RICHTTE MIJN PISTOOL OP IEDEREEN.
WANT IK GAF ER NIET MEER OM.
IK SCHOOT DE OUDE PORTIER NEER.
EN DE BELL CAPTIN OOK.
DE RECEPTIONIST
EN EEN HOTELGAST
ALLEMAAL VOORDAT IK KLAAR WAS.
ALS HET PISTOOL NIET MEER WORDT AFGEVUURD
IK GOOIDE HET NAAR DE REST.
EN GING ZITTEN NAAST MIJN LIEFDE
EN WACHTTE OP MIJN ARRESTATIE
TOEN DE SIRENES LUIDER WERDEN
EN EEN GROEP, BIJEENVERGADERD.
IK ZAG IETS GEKLEMD.
IN HAAR VUIST
DAT HAD IK TOT NU TOE NIET GEZIEN.
IK HEB HAAR VINGERS OPENGESNEDEN.
IK VRAAG ME AF WAT HET ZOU KUNNEN ZIJN.
WANNEER ZAG IK TOT MIJN AFSCHUW
HET WAS EEN FOTO VAN MIJ.
IK HEB EEN ZWART-WIT FOTO.
VAN DE MAN DIE IK WAS
KENMERKEN ZE ZIEN ER ALLEMAAL HETZELFDE UIT
MAAR IK ZWEER DAT IK HET NIET BEN.