Moonspell — Antidote songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antidote" van Moonspell.

Songteksten

Here is to Fear
For keeping us alert.
And here is to Sleep
For making understand.
— here's to the crowning roots
(placing us nowhere).
— here's to the laughable wings
(taking us nowhere).
Here’s to the Eve
Of the Day which will never come.
And here’s to Retreat
To ease the pain.
Here’s to Resistance
(laughing at ourselves)
Here’s to Defeat
— how dare you come so late?
The cup is empty
Shall be filled no more
And all the thirsty
Can now approach…
The antidote.

Songtekstvertaling

Op angst.
Om ons alert te houden.
En hier is om te slapen.
Om het te begrijpen.
op de wortels.
(plaatst ons nergens).
op de lachwekkende vleugels —
(brengt ons nergens).
Op de avond.
Op de dag die nooit komt.
Op de terugtocht.
Om de pijn te verzachten.
Op het verzet.
(lachend naar onszelf)
Op de nederlaag.
hoe durf je zo laat te komen?
De beker is leeg
Zal niet meer worden gevuld
En alle dorstige
Kan nu benaderen…
Tegengif.