Moonspell — Abysmo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abysmo" van Moonspell.
Songteksten
Men with both roots and wings
they tie us down and ask us to leave
they are teachings unheard, they are bodies on smoke
Men with both roots and wings
at a singular voice we moan
our teachings mislead, our teachings like smoke
we sleep between the storm that was
and the storm which has to come
We’ve learnt to learn everywhere
and the very own nature has taught us to wait
difference does sound like sin, equality reliefs
and that fame ryhmes with hate yet everything is fair
on the intervals of your death
misguided demons or forthcoming heroes
each one with an important name
nothing else than an important name.
Men with both roots and wings
at a certain time we are one
our litlle tricks, our innocence stubborn
Men with just little wings, men with just little minds
Men with just little eyes, men with just little deeds
sleeping between the storm that was
and the wind which fails to come
blow us away.
Songtekstvertaling
Mannen met zowel wortels als vleugels
ze binden ons vast en vragen ons te vertrekken.
het zijn ongehoorde leerstellingen, het zijn lichamen op rook.
Mannen met zowel wortels als vleugels
bij een enkele stem kreunen we
onze leringen misleiden, onze leringen zoals rook.
we slapen tussen de storm die was
en de storm die komt
We hebben geleerd om overal te leren
en de eigen natuur heeft ons geleerd om te wachten.
verschil klinkt als zonde, gelijkheid reliëfs
en die roem ryhmes met haat toch is alles eerlijk
op de tussenpozen van je dood
misleide demonen of aanstaande helden
elk met een belangrijke naam
niets anders dan een belangrijke naam.
Mannen met zowel wortels als vleugels
op een bepaald moment zijn we een
onze litlle trucs, onze onschuld koppig
Mannen met slechts kleine vleugels, mannen met slechts kleine geesten
Mannen met slechts kleine ogen, mannen met slechts kleine daden
slapen tussen de storm die was
en de wind die niet komt
blaas ons weg.