Moonspell — A Poisoned Gift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Poisoned Gift" van Moonspell.
Songteksten
Forever young in a ground so cold
The splendor of your death still fresh to behold
In your neck an open wound
To spawn life into your Love
And to feed the creatures of our world
We have tasted from the poisoned gift of love
Which condemned us to forever fly alone
We have experienced an aged potion
The wine of life which stole us light
May we gather again and be as one
And to forever relish in the twin joys
As we taste from the poisoned gift of love
Forever young in a ground so cold
The splendour of your dance still there to behold
Our legend is a sin in tongues
To eternal sleep, to trance we belong
We are now but an empty glance
Palid is your state of grace
To eternal sleep we belong
Feeling the rapture of the world
Beneath the violence of this curse
From the poisoned gift of love
Once I asked you to fly
Tonight I recreate the vow:
Do not fail to love Me as I have failed to die
With you…
Songtekstvertaling
Voor altijd jong in een koude grond
De pracht van je dood is nog vers om te aanschouwen.
In je nek een open wond.
Om het leven in je liefde te spuwen
En om de wezens van onze wereld te voeden
We hebben geproefd van de vergiftigde liefde.
Die ons veroordeelde om voor altijd alleen te vliegen.
We hebben een oud drankje ervaren.
De wijn des levens die ons licht stal
Mogen we weer samenkomen en als één zijn
En voor altijd genieten van de tweeling vreugde
Als we proeven van de vergiftigde gave van liefde
Voor altijd jong in een koude grond
De pracht van je dans is er nog steeds om te aanschouwen
Onze legende is een zonde in tongen.
Tot de eeuwige slaap, tot trance wij behoren
We zijn nu slechts een lege blik
Palid is je staat van genade.
Tot de eeuwige slaap behoren wij
De opname van de wereld voelen
Onder het geweld van deze vloek
Van de vergiftigde gave van liefde
Ik heb je ooit gevraagd te vliegen.
Vanavond herschep ik de gelofte:
Faal niet om van Me te houden zoals ik gefaald heb om te sterven.
Met jou…