Moonshine Bandits — Dive Bar Beauty Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dive Bar Beauty Queen" van Moonshine Bandits.
Songteksten
Jumpin' in the Harley, she rides alone
81 sticker blacked out, no chrome
Mean grip, ape hange, r ready to roam
Born to be a gypsy, long way from home
Shuffle through the iPod CA3
With a little bit of 'shine and some DAC
Quick to pull a pistol, if you know what I mean
She’s a dive bar (Dive bar) beauty queen
She grew up in the hills drivin' daddy’s old truck
Had that blue nose pit since he was a pup
Flip that Zippo, girl, light one up
Back behind the shed where you grew up
Uncle Ronnie wore hats that were red and white
Didn’t say too much but he taught her to fight
She loved to live wrong more than she did right
Devil with the halo, gypsy in the night
I love the way her cigarette hangs down low
I love it when she dances to rock and roll
I’m lovin' them hips in them ripped up jeans
Just a rock and roll dive bar beauty queen, huh
Dive bar beauty queen
Livin' off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motörhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
When she slides in through the backdoor of a dive bar late at night
There’s thunder pumpin' in my heart from the lightnin' in her stride
And her smooth silky silhouette is shinin' through her cigarette smoke
And there’s cause for concern when the boys act like a fool
'Cause the venom from her kiss knocks their asses off their stool
Then she’ll drink their shots of whiskey, then play some Dixie
And then she’ll ride (Beauty queen, livin' off whiskey and nicotine)
Dive bar beauty queen
Livin' off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motörhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
Shes a honky-tonkin' blue collar angel
Dive bar beauty don’t fit any labels
Whiskey woman ain’t scared of the devil
Legend in her own livin' life as a rebel
Long blonde hair standin' five foot nine
Bright green eyes, switch blade on her thigh
Says she’s a rebel and she loves to shine
At the hole in the wall goin' overdrive
She grew up fast and she grew up mean
Mama lookin' clean when she hits the scene
Still got a body that looks 19
Just a rock and roll dive bar beauty queen
Pearl snaps poppin' 'cause her blouse is loose
Rhinestones don’t even shine like you
Bikers, rednecks, cowboys too
Can’t get enough of her Daisy Dukes
I love it when her g-string hangs down low
I love it when she dances to rock and roll
I’m lovin' them hips in them ripped up jeans
Just a rock and roll dive bar beauty queen
Dive bar beauty queen
Livin' off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motörhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
Dive bar beauty queen
Livin' off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motörhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
Songtekstvertaling
Springend in de Harley, rijdt ze alleen
81 sticker zwart, geen chroom
Mean grip, ape hange, R ready to roam
Geboren om een zigeuner te zijn, ver van huis.
Schuifel door de iPod CA3
Met een beetje glans en wat DAC
Snel om een pistool te trekken, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ze is een duikbar, schoonheidskoningin.
Ze groeide op in de heuvels met papa' s oude truck.
Had die blauwe neuskuil sinds hij een pup was.
Draai die Zippo, meisje, steek er een aan
Achter de schuur waar je opgroeide.
Oom Ronnie droeg rode en witte hoeden.
Hij zei niet te veel, maar hij leerde haar vechten.
Ze hield er meer van om verkeerd te leven dan ze goed deed.
Duivel met de halo, zigeuner in de nacht
Ik hou van de manier waarop haar sigaret laag hangt
Ik hou ervan als ze danst op rock - ' N-roll
Ik hou van die heupen in die gescheurde spijkerbroek.
Gewoon een rock - ' N-roll duikbar schoonheidskoningin.
Duikbar schoonheidskoningin
Leven van whisky en nicotine
Het mooiste wat je ooit in het donker hebt gezien.
Ze houdt van Motörhead en Patsy Cline.
Rookt het soort en pakt een negen
En ze heeft prikkeldraad om haar hart gewikkeld.
Als ze ' s nachts door de achterdeur van een bar naar binnen glijdt.
Er is donder pompin ' in mijn hart van het licht in haar pas
En haar gladde zijdezachte silhouet schittert door haar sigarettenrook.
En er is reden tot bezorgdheid als de jongens zich als een dwaas gedragen
Want het gif van haar kus slaat hun kont van hun kruk
Dan drinkt ze hun whiskey en speelt ze wat Dixie.
En dan zal ze rijden (schoonheidskoningin, leven van whisky en nicotine)
Duikbar schoonheidskoningin
Leven van whisky en nicotine
Het mooiste wat je ooit in het donker hebt gezien.
Ze houdt van Motörhead en Patsy Cline.
Rookt het soort en pakt een negen
En ze heeft prikkeldraad om haar hart gewikkeld.
Ze is een honky-tonkin' blue collar angel
Dive bar beauty past niet op etiketten.
Whiskey woman is niet bang voor de duivel
Legende in haar eigen leven als een rebel
Lang blond haar, 1 meter 80.
Heldere groene ogen, mes op haar dij.
Ze zegt dat ze een rebel is en dat ze graag schijnt.
Bij het gat in de muur die overdrive
Ze groeide snel op en groeide gemeen op.
Mama ziet er schoon uit als ze ter plaatse is.
Ik heb nog steeds een lichaam dat er 19 uitziet.
Gewoon een rock - ' N-roll duikbar schoonheidskoningin.
Pearl snaps poppin ' want haar blouse is los
Rhinestones schijnen niet eens zoals jij.
Motorrijders, rednecks, cowboys ook.
Ik kan niet genoeg krijgen van haar Daisy Dukes.
Ik hou ervan als haar G-string laag hangt
Ik hou ervan als ze danst op rock - ' N-roll
Ik hou van die heupen in die gescheurde spijkerbroek.
Gewoon een rock - ' N-roll duikbar schoonheidskoningin.
Duikbar schoonheidskoningin
Leven van whisky en nicotine
Het mooiste wat je ooit in het donker hebt gezien.
Ze houdt van Motörhead en Patsy Cline.
Rookt het soort en pakt een negen
En ze heeft prikkeldraad om haar hart gewikkeld.
Duikbar schoonheidskoningin
Leven van whisky en nicotine
Het mooiste wat je ooit in het donker hebt gezien.
Ze houdt van Motörhead en Patsy Cline.
Rookt het soort en pakt een negen
En ze heeft prikkeldraad om haar hart gewikkeld.