Moongarden — Nightmade Concrete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmade Concrete" van Moongarden.
Songteksten
A dead-end road that’s stuck at The bottom of a building
A playground for the dreamers
Nothing to be seen there
There by the big wall
But lone stars in the dark night
Mum hasn’t called for dinner yet
Two kids at the doorway
And concrete all around
Here, here is where it all begins…
«If you’re with me Nothing’s gonna hurt me»
«And what we gonna do once
We both have grown up?
And we gonna move away?
The grass is always greener there
There on the other side
There’s lakes, waterfalls and valleys
Yeah, I’ve never been there but know
From my window I could see it all
And I pray those aliens will take us away
Mum hasn’t called for dinner yet
Two kids on the stairway
And concrete all around
Here, here is where it all begins…
«If you’re with me Nothing’s gonna hurt us»
«How about living toghether
Simply jump over this wall and walk
'Till we get tired
We could build a tent
Then take a train all the way to the sea
And also build a boat if you like
Maybe we could stay together forever!»
«Hummm, well, I wish I could but…
I don’t really know, maybe my parents will move away
Maybe my dad will get that new job and…
Hey, my mum’s calling!»
«Hey, wait, wanna talk from our windows tonight?
Maybe we can come up with a way to hit the
stratosphere!»
«Yeah, maybe we could…
Maybe we could reach for the stars»
Take me to the other side
On a spaceship
On a spaceship
Songtekstvertaling
Een doodlopende weg die vastzit op de bodem van een gebouw.
Een speeltuin voor de dromers
Er is daar niets te zien.
Daar bij de grote muur
Maar eenzame sterren in de donkere nacht
Mama heeft nog niet gebeld.
Twee kinderen bij de deur.
En overal beton
Hier begint het allemaal.…
"Als je bij me bent, zal niets me pijn doen»
"En wat gaan we één keer doen
Zijn we allebei volwassen geworden?
En gaan we verhuizen?
Het gras is daar altijd groener.
Daar aan de andere kant.
Er zijn meren, watervallen en valleien.
Ja, ik ben er nooit geweest maar weet
Vanuit mijn raam kon ik alles zien.
En ik bid dat die aliens ons weg zullen halen.
Mama heeft nog niet gebeld.
Twee kinderen op de trap.
En overal beton
Hier begint het allemaal.…
"Als je bij mij bent, zal niets ons pijn doen»
"Hoe zit het met het leven toghether
Spring gewoon over deze muur en loop
Tot we moe worden.
We kunnen een tent bouwen.
Neem dan een trein helemaal naar de zee
En bouw ook een boot als je wilt
Misschien kunnen we voor altijd bij elkaar blijven.»
"Hummm, Nou, ik wou dat ik kon maar…
Misschien verhuizen m ' n ouders wel.
Misschien krijgt m ' n vader die nieuwe baan.…
Mijn moeder belt.»
"Hey, wacht, wil je vanavond vanuit onze ramen praten?
Misschien kunnen we een manier bedenken om de
stratosfeer!»
"Ja, misschien kunnen we…
Misschien kunnen we naar de sterren reiken.»
Breng me naar de andere kant.
Op een ruimteschip
Op een ruimteschip