Moongaï — Zombie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zombie" van Moongaï.
Songteksten
Comme la peur te rend bien silencieux,
Cerné par le cri des zombies dans le vent furieux,
Je viendrais te chercher sous le feu.
Les morts vivants n’ont qu'à saigner un peu.
Oh toi l’animal, de nuit, zombie.
Tu n’es pas destiné à te déguiser.
Oh toi l’animal, de nuit, sans cris.
Tu n’es pas destiné à te cacher.
Laisse les regrets pour tes aveux,
La mélancolie pour tes aïeux ou tes adieux,
Je viendrais t’aimer pour tes yeux curieux.
Les zombies n’ont qu'à se manger entre eux.
Oh toi l’animal, de nuit, zombie.
Tu n’es pas destiné à te déguiser.
Oh toi l’animal, de nuit, sans cris.
Tu n’es pas destiné à te cacher.
Traquer, chasser, «mollir «des zombies.
Traquer, chasser, trahir, zombies.
Animal travesti en zombie,
Animal affranchi des zombies.
Oh toi l’animal, de nuit, zombie.
Tu n’es pas destiné à te déguiser.
Oh toi l’animal, de nuit, sans cris.
Tu n’es pas destiné à te cacher.
Zombie.
(Merci à bourgues pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hoe angst je stil maakt,
Omringd door de kreet van zombies in de woeste wind,
Ik kom je onder vuur halen.
De levende doden moeten gewoon een beetje bloeden.
Beest, ' s nachts, zombie.
Je bent niet bedoeld om jezelf te vermommen.
Beest, ' s nachts niet schreeuwen.
Je hoort je niet te verstoppen.
Laat de spijt voor je bekentenis achter.,
Melancholie voor je voorouders of je afscheid.,
Ik zou van je gaan houden om je nieuwsgierige ogen.
Zombies moeten elkaar gewoon opeten.
Beest, ' s nachts, zombie.
Je bent niet bedoeld om jezelf te vermommen.
Beest, ' s nachts niet schreeuwen.
Je hoort je niet te verstoppen.
Jagen, jagen, "dumpen" zombies.
Jagen, jagen, verraden, zombies.
Crossdresser dier in zombie,
Dier bevrijd van zombies.
Beest, ' s nachts, zombie.
Je bent niet bedoeld om jezelf te vermommen.
Beest, ' s nachts niet schreeuwen.
Je hoort je niet te verstoppen.
Zombie.
(Dank aan bourgues voor deze woorden)