Moonface — Teary Eyes And Bloody Lips songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teary Eyes And Bloody Lips" van Moonface.
Songteksten
Teary eyes and bloody lips
Make you look like Stevie Nicks
We never knew that being cruel was such a cool thing to do…
We used to laugh until we crashed our bikes
The moon was nothing but a rock in the sky
While all the kids in all the clubs were falling off of all the walls
But now,
We can surrender up the city
We can pretend that it’s a movie
We can embrace the blindness
That comes with embracing the night
We can embrace the blindness
That comes with embracing the night
We thought our darlings would recognize
The smell of our skin
And I’m sorry for the way that that turned out
You looked so beautiful then,
And you look so beautiful now
It is the fork in the river
It is the break down the middle of the mirror
It is the parting of the suicide doors
That we come to understand:
When we float in the water
It’s not the absence of the other
But the absence of anyone else
That will drown us in the end
Songtekstvertaling
Tranen en bloederige lippen
Laat je eruit zien als Stevie Nicks.
We wisten niet dat wreed zijn zo cool was om te doen.…
We lachten tot onze motoren crashten.
De maan was niets anders dan een rots in de hemel
Terwijl alle kinderen in alle clubs van alle muren vielen
Maar nu,
We kunnen de stad opgeven.
We kunnen doen alsof het een film is.
We kunnen de blindheid omarmen
Dat komt met het omarmen van de nacht
We kunnen de blindheid omarmen
Dat komt met het omarmen van de nacht
We dachten dat onze lieverds zouden herkennen
De geur van onze huid
En het spijt me voor de manier waarop dat is afgelopen.
Je zag er toen zo mooi uit.,
En je ziet er nu zo mooi uit.
Het is de splitsing in de rivier
Het is de breuk in het midden van de spiegel
Het is het afscheid van de zelfmoorddeuren.
Dat we begrijpen:
Als we in het water drijven
Het is niet de afwezigheid van de andere
Maar de afwezigheid van iemand anders
Dat zal ons uiteindelijk verdrinken.