Moonface — Quickfire, I Tried songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quickfire, I Tried" van Moonface.
Songteksten
Quickfire, I tried to be your solitude
And to border and protect and to greet you
Quickfire, I tried to be fun
But by the time that I was drunk you were gone
Quickfire, I tried to not be sad
But the fabric wore away upon my knee
Quickfire, I tried to be romantic
But the silver is still waiting on the mantle
Where your mother left it sitting last fall…
La, da-da
Quickfire, I tried to take your gifts
But I cannot change the way I hate most objects
Quickfire, I though about the prize
But they told me that I’d have to compromise
Quickfire, I tried to be good
But my fathers live inside me like old servants
Quickfire, I tried to not go crazy
But the winter got inside me anyway
And it knows how long to stay…
La, da-da
Quickfire, are we bound to be alone
Or be together like a stone is with a stone?
Quickfire, we are bound to be alone
Or be together like a stone is with a stone
Quickfire, I have tried to settle down
But I am lifted by the sirens in my blood
And they are not done with their song…
La, da-da
Songtekstvertaling
Quickfire, ik probeerde je eenzaamheid te zijn.
En om je te beschermen en te begroeten
Quickfire, I try to be fun
Maar toen ik dronken was, was je al weg.
Quickfire, ik probeerde niet verdrietig te zijn.
Maar de stof verdween op mijn knie
Quickfire, ik probeerde romantisch te zijn.
Maar het zilver wacht nog steeds op de mantel
Waar je moeder het achterliet in de herfst…
La, da-da
Quickfire, ik probeerde je cadeaus te pakken.
Maar ik kan de manier waarop ik de meeste objecten haat niet veranderen.
Quickfire, I though about the prize
Maar ze zeiden dat ik een compromis moest sluiten.
Quickfire, ik probeerde goed te zijn.
Maar mijn vaders leven in mij als oude dienaren
Quickfire, ik probeerde niet gek te worden.
Maar de winter zat toch in me.
En hij weet hoe lang hij moet blijven.…
La, da-da
Quickfire, zijn we gebonden om alleen te zijn
Of samen zijn als een steen is met een steen?
Quickfire, we zijn vast alleen.
Of samen zijn als een steen is met een steen
Quickfire, ik heb geprobeerd me te settelen
Maar ik word opgetild door de sirenes in mijn bloed
En ze zijn nog niet klaar met hun lied…
La, da-da