Moonface — November 2011 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "November 2011" van Moonface.
Songteksten
Do you remember November
When you finally caught that plane?
We all but sold our souls to the day
And you paced outside my house
Like a tiger in a cage
And I tried to keep my cool
As I leaned against the doorframe
Let me take you up these stairs
Let me take you to my life
Let me take you like a lamb
Leading the slaughterer to the knife
Let me take off your left shoe
Let me take off your right
Let me take this opportunity to kneel
Set fire to my music
It wasn’t much good anyway
Set fire to these computers
We had to use until today
Now help each other lose
Our ideas of our identities
Now help each other go We’re almost gone already
Because baby, we both know we are both crazy
Baby, we both know we are both crazy
Let me take you to the room
Where we both know we’ll be staying
Let me take you in my arms
Until all your old ghosts are slain
Let me put one hand
On the back of your neck
Let me put one hand
On the small of your back
Let me have this dance
Because baby, we both know we are both crazy
Baby, we both know we are both crazy
And you and I both know
That you and I were both born crazy
Baby, we both know we are both crazy
And we both know
That you can stay as long as you would like to stay
You can stay as long as you would like to stay
You can stay as long as you would like to stay
You can stay as long as you would like to stay
Songtekstvertaling
Herinner je je November nog?
Toen je eindelijk dat vliegtuig pakte?
We hebben bijna allemaal onze ziel verkocht tot op de dag
En je liep buiten mijn huis
Als een tijger in een kooi
En ik probeerde kalm te blijven.
Toen ik tegen het deurframe leunde
Ik breng je naar boven.
Laat me je naar mijn leven brengen.
Laat me je meenemen als een lammetje.
De slachter naar het mes leiden
Laat me je linkerschoen uitdoen.
Laat me van rechts af.
Laat me van deze gelegenheid gebruik maken om te knielen.
Mijn muziek in brand steken
Het was toch niet veel goeds.
Steek deze computers in brand.
We moesten tot vandaag gebruiken.
Help elkaar om te verliezen.
Onze ideeën over onze identiteiten
Help elkaar, we zijn bijna weg.
We weten allebei dat we allebei gek zijn.
We weten allebei dat we allebei gek zijn.
Laat me je naar de kamer brengen.
Waar we allebei weten dat we zullen verblijven
Laat me je in mijn armen nemen.
Totdat al je oude geesten gedood zijn.
Laat me één hand zetten.
Op de achterkant van je nek
Laat me één hand zetten.
Op het kleine van je rug
Laat me dansen.
We weten allebei dat we allebei gek zijn.
We weten allebei dat we allebei gek zijn.
En jij en ik weten allebei
Dat jij en ik allebei gek geboren zijn.
We weten allebei dat we allebei gek zijn.
En we weten allebei
Dat je zo lang kunt blijven als je wilt.
Je kunt zo lang blijven als je wilt.
Je kunt zo lang blijven als je wilt.
Je kunt zo lang blijven als je wilt.