Moondog Jr. — Shall I Let This Good Man In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shall I Let This Good Man In" van Moondog Jr..
Songteksten
Hey, Stranger
Would you come in through my door
If not now I’ll leave it ajar
And then maybe you could come back
I’ll be waiting here for you
I’ll be hoping here for you
I’ll be praying here that you’ll believe it’s true
That in all these lonely years
I would have loved your company
But I never could give in
To this fragile side of me
You see I’ve always been a man of great ambition
But success just turned his back & never came
And now I find I became a man
Of even greater solitude
And I wish I’d spend more time making friends
With guys like you
Oh, Stranger
How can I make you stay?
For a little while
Oh, Stranger
Please, don’t go away
I’m living on
I’m singing on
Just let me sing one song for you
Hey, Stranger
This is my song
It is old & it is wrinkle
I tried it for too long
I tried it time after time
To forget about myself
And to hide in it a while
But a while’s been goin' on
Since I can’t remember when
And got catched up by the life
Of a lost & lonely man
I think I’m-a sung away a little faster
Then I planned
Hey, Stranger
This is my life
I can’t use it anymore
For I share it with no one but myself
I can’t fool you anymore
Let me hide with you a while
Let me try a little while
And then maybe
You’ll believe it’s true
That in all the years I spent
With the glory of a fool
Making diamonds outta tears
On the highest bid to go
I’ve been searching for a friend
To tell my troubles to
But I could never understand
How to get out of that cell
Please don’t send me back to hell
Songtekstvertaling
Hé, Vreemdeling.
Wil je door mijn deur komen?
Zo niet, dan laat ik het op een kier.
En dan kun je misschien terugkomen.
Ik wacht hier op je.
Ik hoop hier voor je.
Ik zal hier bidden dat je gelooft dat het waar is.
Dat in al die eenzame jaren
Ik zou je gezelschap geweldig gevonden hebben.
Maar ik kon nooit toegeven
Aan deze fragiele kant van mij
Zie je, Ik ben altijd een man van grote ambitie geweest.
Maar het succes keerde hem de rug toe en kwam nooit
En nu ben ik een man geworden.
Van nog grotere eenzaamheid
En ik wou dat ik meer tijd had besteed aan het maken van vrienden
Met kerels zoals jij.
Oh, Vreemdeling
Hoe kan ik je laten blijven?
Voor een tijdje
Oh, Vreemdeling
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik leef van
Ik zing op
Laat me één liedje voor je zingen.
Hé, Vreemdeling.
Dit is mijn liedje.
Het is oud en het is rimpel
Ik heb het te lang geprobeerd.
Ik probeerde het keer op keer.
Om mezelf te vergeten
En zich er een tijdje in te verbergen
Maar het is al een tijdje aan de gang.
Ik weet niet meer wanneer.
En werd gevangen door het leven
Van een verloren en eenzame man
Ik denk dat ik een beetje sneller weg gezongen ben.
Toen plande ik
Hé, Vreemdeling.
Dit is mijn leven.
Ik kan het niet meer gebruiken.
Want ik deel het met niemand anders dan mezelf.
Ik kan je niet meer voor de gek houden.
Laat me me een tijdje bij je verstoppen.
Laat me even proberen.
En dan misschien
Je zult geloven dat het waar is.
Dat in alle jaren die ik heb doorgebracht
Met de glorie van een dwaas
Diamanten uit Tranen maken
Op het hoogste bod te gaan
Ik ben op zoek naar een vriend.
Om mijn problemen te vertellen
Maar ik kon het nooit begrijpen.
Hoe kom je uit die cel?
Stuur me alsjeblieft niet terug naar de hel.