Moon Tooth — Queen Wolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen Wolf" van Moon Tooth.
Songteksten
In my den
On the outskirts of density
The fools use miles to keep the wise at bay
And they think they’re safe
But for She
And they won’t speak Her name
Like a bad joke the horns sound
Hits like a dull cloud
As some poor son of a «don't know how» sets out
And the scent’s out
Slash
Dust
They should have learned
If there was ever a reason not to stay here alone
Oh, and it’s like a bad itch
Maybe She could be What I need
So let’s see
I gathered up all my holy books
O, my holy ink and paper
I burned them all
Stripped naked and I set out
And the scent’s out
I am hunger, I am thirst
Where I bite, I hold till I die
I can fast a hundred years
I can lie a hundred nights on the ice and not freeze
I can drink a river of blood and not burst
Now tell me, who comes to disturb me?
She spoke with a voice colder than a grave
But sure as stone, I held my gaze
I said I can make an inch a mile
I am the outcast, the truth-lie
I paint with ghosts
I am any and every meaning in life
I am black blood
I am deeper than dying
I am not here to conquer
I am here
The kill at her breath was a perfume
There was no denying that we belonged to each other
So what do gods do on equal ground?
They don’t suffer any will but their own
And so they went forth into stories told
Songtekstvertaling
In mijn hol
Aan de rand van de dichtheid
De dwazen gebruiken kilometers om de wijzen op afstand te houden.
En ze denken dat ze veilig zijn.
Maar voor haar
En ze zullen haar naam niet uitspreken.
Als een slechte grap de hoorns klinken
Slaat als een doffe wolk
Zoals een arme zoon van een "Weet niet hoe"
En de geur is weg.
Slash
Stof
Ze hadden het moeten leren.
Als er ooit een reden was om hier niet alleen te blijven
Oh, en het is als een slechte jeuk
Misschien kan zij zijn wat ik nodig heb.
Eens kijken.
Ik heb al mijn heilige boeken verzameld.
O, mijn heilige inkt en papier
Ik heb ze allemaal verbrand.
Naakt gestript en ik vertrok
En de geur is weg.
Ik ben honger, ik ben dorst
Waar ik bijt, hou ik vast tot ik sterf
Ik kan honderd jaar vasten.
Ik kan honderd nachten op het ijs liggen en niet bevriezen.
Ik kan een rivier van bloed drinken en niet barsten.
Vertel eens, wie komt me storen?
Ze sprak met een stem kouder dan een graf
Maar zeker als steen, hield ik mijn blik vast
Ik zei dat ik een centimeter kan maken.
Ik ben de verschoppeling, de waarheid-leugen
Ik schilder met geesten.
Ik ben elke betekenis in het leven.
Ik ben zwart bloed.
Ik ben dieper dan sterven.
Ik ben hier niet om te veroveren.
Ik ben hier.
De moord op haar adem was een parfum.
Het valt niet te ontkennen dat wij bij elkaar behoorden.
Dus wat doen goden op gelijke grond?
Ze lijden alleen aan hun eigen wil.
En zij gingen voort in verhalen.