Monumentum — A Thousand Breathing Crosses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Thousand Breathing Crosses" van Monumentum.
Songteksten
En moi, battent de l’aile, Eternelles colombes
Les blancs desirs du calme ou dorment les defunts
(Paul Valery, from «Cimetiere» approx. 1890)
Tears of May…
How much I have cried for you, my love
But you stand-up
While I fall on my kness…
Yesterday, I killed myself:
I couldn’t just go on with this
The tears of June at least
I won’t cry anymore…
(Mia Martini)
Songtekstvertaling
En moi, battent de l ' aile, Eternelles colombes
Les blancs desirs du calme ou dorment les defunts
(Paul Valery, van" Cimetiere " CA. 1890)
Tranen van mei…
Hoeveel ik om je heb gehuild, mijn liefste
Maar je staat op.
Terwijl ik op mijn kness val…
Gisteren heb ik zelfmoord gepleegd.:
Ik kon hier niet mee doorgaan.
De tranen van juni tenminste
Ik zal niet meer huilen.…
(Mia Martini)