Montt Mardié — Modesty Blaise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modesty Blaise" van Montt Mardié.
Songteksten
(Who was that young person that you suggested?
The young lady’s name minister is Modesty Blaise
Modesty Blaise, Modesty Blaise, Modesty Blaise…
We must have Modesty Blaise)
When I was very confident back in '98
All those books from my science class
Well they all had to wait
I was cought by adventure and by a comic face
Yeah I was falling in love you see
In a violent pace
Calling her name, Modesty Blaise
I didn’t care about friends then
But I was at a TV
Most of all I had heard of her
And on the silver screen
I could watch her running
I fallow her chase
Took on every great danger
I just wispered her name
So she would stay, Modesty Blaise
Without trace
Where did you go, Modesty Blaise
I was spending my evenings
Staring at her face
Thinking no I would never
Let her love go to waste
All of her way, Modesty Blaise
Modesty Blaise
Modesty Blaise
(I thought you’d be pleased
After Paris?
We weren’t on the same side.)
Songtekstvertaling
(Wie was die jonge persoon die je voorstelde?
De naam van de jongedame is bescheidenheid Blaise.
Bescheidenheid Blaise, Bescheidenheid Blaise, Bescheidenheid Blaise…
We moeten bescheidenheid tonen.)
Toen ik heel zelfverzekerd was in ' 98
Al die boeken van mijn natuurkundeles
Ze moesten allemaal wachten.
Ik was opgetogen door avontuur en door een komisch gezicht.
Ja, ik werd verliefd.
In een gewelddadig tempo
Haar naam roepen, bescheidenheid Blaise
Ik gaf toen niets om vrienden.
Maar ik was op TV.
Het meest van alles wat ik van haar had gehoord
En op het zilveren scherm
Ik kan haar zien rennen.
Ik heb haar achtervolging verloren.
Nam elk groot gevaar op zich
Ik heb haar naam net wijsgemaakt.
Zodat ze zou blijven, bescheidenheid Blaise
Spoorloos
Waar ging je heen, bescheidenheid Blaise?
Ik bracht mijn avonden door
Staren naar haar gezicht
Nee denken dat ik dat nooit zou doen.
Laat haar liefde verloren gaan
Helemaal, bescheidenheid Blaise.
Bescheidenheid
Bescheidenheid
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Na Parijs?
We stonden niet aan dezelfde kant.)