Montserrat Caballé — Had to Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Had to Be" van Montserrat Caballé.
Songteksten
Had to be
No escape, no room for doubt
No way out
Seeing you, it was easy to decide
Cut and dried
Had to be
Now we know why we exist
Don’t resist, don’t even think at all
Simply fall
In love
This is what
Had to be
She was easy to seduce
Let her loose
In a world where the fake and shallow shine
She’ll be fine
Had to be
She’s a woman, nothing more
Falling for whatever comes along
She’s so wrong
A fool
To herself
Had to be
Don’t ever tell me
How to live my life, tell me who I should love
No don’t ever tell me
What to say or do in the life I will share with you
Had to be (No-one can tell me)
For we get what we deserve (How I should live
My life)
Lose your nerve (No-one can tell me)
And fates hustle in and take control (or take
Control)
Of your soul
Had to be
But the spark of hope remains
And sustains the echo of a smile
For a while (No-one can tell me)
We’re fools
To ourselves — have to be (No-one has told me)
We’re fools (It had to be)
To ourselves
Had to be
Songtekstvertaling
Moest wel.
Geen ontsnapping, geen ruimte voor twijfel.
Geen uitweg.
Jou zien was makkelijk om te beslissen.
Gesneden en gedroogd
Moest wel.
Nu weten we waarom we bestaan.
Verzet je niet, denk helemaal niet na.
Gewoon vallen
Verliefd
Dit is wat
Moest wel.
Ze was makkelijk te verleiden.
Laat haar los.
In een wereld waar de neppe en oppervlakkige glans
Het komt wel goed met haar.
Moest wel.
Ze is een vrouw, meer niet.
Vallen voor wat er ook langskomt
Ze heeft het zo mis.
Dwaas
Voor zichzelf.
Moest wel.
Vertel het me nooit.
Hoe mijn leven te leven, vertel me van wie ik moet houden
Nee, vertel het me nooit.
Wat te zeggen of te doen in het leven dat ik met je zal delen
Dat moest wel.)
Want we krijgen wat we verdienen (hoe ik moet leven
Mijn leven)
Verlies je zenuwen (niemand kan me vertellen)
And fates hustle in and take control (or take
Controle)
Van je ziel
Moest wel.
Maar de vonk van hoop blijft
En ondersteunt de echo van een glimlach
Voor een tijdje (niemand kan me vertellen)
We zijn dwazen.
Voor onszelf-moet zijn (niemand heeft me verteld)
We zijn gek.)
Voor onszelf
Moest wel.