Montrel Darrett — Issues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Issues" van Montrel Darrett.
Songteksten
Spoken:
Uh, it’s a shame
Right ain’t never done nobody wrong, what’s up?
Be all right
It’s a shame
Who we going to yell at you all, we all have issues
Man is hispanic, red, black, white, Puerto Rican, Jew
And we all know what it feels to be stuck on this issue today
Racism, maybe facing today, come on
Dealing with these issues
Color of my skin
Black or white it don’t matter
The Church won’t let me in
They say that I’m the wrong skin tone
When it shouldn’t matter
And if I was your color
Would you consider me your brotha
Well, I…
Know that it’s wrong
And it don’t feel right
The blood won’t atone
If we don’t bring these issues to the Light
Feel like going on
Trials in your life come to make you strong
So hold your head up, stick your chest out
Ain’t no doubt about this here, God’s goon' bring you out
In the morning He gon' wipe all these tears away
Make it through the night there’s a brighter day
Gotta know that you never goon' be left alone
God’s gon' deal with these issues if you hold on
Can we talk about it ya’ll?
Don’t get mad, I know they said a long time ago
You can’t miss a friend that you never had
And what we got right here is a matter of the heart
'Cause I’m one shade and you’re another
We’re two whole worlds apart
Well, I…
Know that it’s wrong
And it don’t feel right
The blood won’t atone
If we don’t bring these issues to the Light
Feel like going on
Trials in your life come to make you strong
So hold your head up, stick your chest out
Ain’t no doubt about this here, God’s gon' bring you out
In the morning He gon' wipe all these tears away
Make it through the night there’s a brighter day
Gotta know that you never gon' be left alone
God’s gon' deal with these issues if you hold on
Feel like going on
Trials in your life come to make you strong
So hold your head up, stick your chest out
Ain’t no doubt about this here, God’s goon' bring you out
In the morning He gon' wipe all these tears away
Yes, He is
Make it through the night there’s a brighter day
Gotta know that you never goon' be left alone
God’s gon' deal with these issues if you hold on
You ain’t trying to hear what I’m saying though
Gotta deal with the answer, let the problem go
Never seen a rich man begging for bread
Never seen a proud man with a hung down head
Trying to make you see God done worked it out
All wrapped up in this here thing whatcha talking 'bout?
I said
Right ain’t never done nobody wrong
It really don’t take much just to get along
Hold on
God’s gon' bring you through
Be strong, gotta deal with these issues
Gotta hold on
God’s gon' bring you out
Be strong, ain’t no doubt
I know what I’m talking 'bout
Be strong, gotta deal with these issues
Gotta hold on
God’s gon' bring you out
Be strong, ain’t no doubt
I know what I’m talking 'bout
Be strong, gotta deal with these issues
Gotta hold on
See, you can’t just give up now
Gotta hold your head up
See, you can’t just give up now
God’s gon' bring you out
Be strong, ain’t no doubt
I know what I’m talking 'bout
Be strong, gotta deal with these issues
Gotta hold on
God’s gon' bring you out
Be strong, ain’t no doubt
I know what I’m talking 'bout
Be strong, gotta deal with these issues
Gotta hold on
God’s gon' bring you out
Be strong, ain’t no doubt
I know what I’m talking 'bout
I’ll catch you lying
And my babies are dying
What we going to do?
The church won’t let me in
Because of the color of my skin
We gotta stop this madness now
Sin has gone too far
We gotta stop it, gotta stop it, gotta stop it
I’ll catch you lying
And my babies are dying
What we going to do?
Said it’s left up to me and you
We gotta come on
Be strong
Songtekstvertaling
Gesproken:
Het is jammer.
Goed heeft nooit iemand kwaad gedaan, wat is er?
Het komt goed.
Het is een schande.
Wie we gaan schreeuwen tegen jullie allemaal, we hebben allemaal problemen
Man is Spaans, rood, zwart, wit, Puerto Ricaans, Jood
En we weten allemaal hoe het voelt om vandaag vast te zitten aan deze kwestie
Racisme, misschien vandaag, kom op.
Behandeling van deze kwesties
Kleur van mijn huid
Zwart of wit het maakt niet uit
De kerk laat me niet binnen.
Ze zeggen dat ik de verkeerde huidskleur heb.
Als het er niet toe doet
En als ik jouw kleur was
Zie je mij als je broer?
Nou, Ik ... …
Weet dat het verkeerd is.
En het voelt niet goed.
Het bloed zal niet boeten.
Als we deze zaken niet aan het licht brengen
Ik heb zin om verder te gaan.
Beproevingen in je leven komen om je sterk te maken.
Dus hou je hoofd omhoog, steek je borst uit
Hier is geen twijfel over mogelijk, God' s goon ' bring you out
'S morgens veegt hij al die tranen weg.
Maak het door de nacht Er is een stralende dag
Je moet weten dat je nooit met rust gelaten wordt.
God' s gon ' omgaan met deze kwesties als je vasthouden aan
Kunnen we erover praten?
Niet boos worden, Ik weet dat ze al lang geleden zeiden
Je kunt een vriend die je nooit had niet missen.
En wat we hier hebben is een kwestie van het hart.
Want ik ben een schaduw en jij een andere.
We zijn twee hele werelden apart.
Nou, Ik ... …
Weet dat het verkeerd is.
En het voelt niet goed.
Het bloed zal niet boeten.
Als we deze zaken niet aan het licht brengen
Ik heb zin om verder te gaan.
Beproevingen in je leven komen om je sterk te maken.
Dus hou je hoofd omhoog, steek je borst uit
Hier is geen twijfel over mogelijk, God' s gon ' bring you out
'S morgens veegt hij al die tranen weg.
Maak het door de nacht Er is een stralende dag
Je moet weten dat je nooit met rust gelaten wordt.
God' s gon ' omgaan met deze kwesties als je vasthouden aan
Ik heb zin om verder te gaan.
Beproevingen in je leven komen om je sterk te maken.
Dus hou je hoofd omhoog, steek je borst uit
Hier is geen twijfel over mogelijk, God' s goon ' bring you out
'S morgens veegt hij al die tranen weg.
Ja, dat is hij.
Maak het door de nacht Er is een stralende dag
Je moet weten dat je nooit met rust gelaten wordt.
God' s gon ' omgaan met deze kwesties als je vasthouden aan
Je probeert niet te horen wat ik zeg.
Ik moet het antwoord oplossen, laat het probleem gaan.
Ik heb nog nooit een rijke man zien smeken om brood.
Ik heb nog nooit een trotse man gezien met een gehangen hoofd.
Ik probeer je te laten zien dat God het heeft opgelost.
Waar heb je het over?
Ik zei:
Het goede heeft nog nooit iemand iets misdaan.
Er is niet veel voor nodig om met elkaar om te gaan.
Vasthouden
God' s gon ' bring you through
Wees sterk, moet omgaan met deze kwesties
Ik moet volhouden.
God' s gon ' bring you out
Wees sterk, zonder twijfel.
Ik weet waar ik het over heb.
Wees sterk, moet omgaan met deze kwesties
Ik moet volhouden.
God' s gon ' bring you out
Wees sterk, zonder twijfel.
Ik weet waar ik het over heb.
Wees sterk, moet omgaan met deze kwesties
Ik moet volhouden.
Je kunt nu niet zomaar opgeven.
Je moet je hoofd omhoog houden.
Je kunt nu niet zomaar opgeven.
God' s gon ' bring you out
Wees sterk, zonder twijfel.
Ik weet waar ik het over heb.
Wees sterk, moet omgaan met deze kwesties
Ik moet volhouden.
God' s gon ' bring you out
Wees sterk, zonder twijfel.
Ik weet waar ik het over heb.
Wees sterk, moet omgaan met deze kwesties
Ik moet volhouden.
God' s gon ' bring you out
Wees sterk, zonder twijfel.
Ik weet waar ik het over heb.
Ik betrap je op liegen.
En mijn baby ' s sterven.
Wat gaan we doen?
De kerk laat me niet binnen.
Vanwege de kleur van mijn huid
We moeten deze waanzin nu stoppen.
Zonde is te ver gegaan.
We moeten het stoppen.
Ik betrap je op liegen.
En mijn baby ' s sterven.
Wat gaan we doen?
Hij zei dat het aan jou en mij is overgelaten.
We moeten opschieten.
Wees sterk.