Montreal — Pullover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pullover" van Montreal.
Songteksten
Ich traf sie auf der Fähre von Calais rüber nach Dover
Sie fiel mir sofort auf mit ihrem hässlichen Pullover
Ich folgte ihr auf Schritt und Tritt — sogar als sie auf Klo war
Nicht mal meine Oma trägt so hässliche Pullover
Das mag jetzt alles schrecklich oberflächlich klingen
Und doch muss ich es mal zur Aussprache bringen
So ein schrilles Farbenspiel wurde mir noch nie geboten
Textilien wie diese, die gehören einfach verboten
Und ich sage ja auch gar nicht, dass sie hässlich oder doof war
Was ich sage ist: Sie trug 'nen hässlichen Pullover
Sie stürmte in den Tanzsaal und sie tanzte Bossanova
Natürlich ganz allein aufgrund des hässlichen Pullovers
Sie nahm mich gar nicht wahr — Ihr könnt mir glauben, dass ich froh war
Wer redet denn schon gern mit Frauen in hässlichen Pullovern?
Dann ging die Fahrt zu Ende, wir waren fast im Hafen
Als wir uns per Zufall oben an der Reling trafen
Der widerliche Zwirn zog mich sofort in seinen Bann
Und dann zu allem Überfluss sprach sie mich auch noch an:
Spielst du nicht in der Band, bei der ich neulich auf der Show war?
Weißt du eigentlich — du trägst 'nen hässlichen Pullover?!
Songtekstvertaling
Ik ontmoette haar op de veerboot van Calais naar Dover.
Ze sloeg me meteen met haar lelijke trui.
Ik volgde haar elke stap van de weg, zelfs toen ze in de badkamer was.
Zelfs mijn oma draagt zulke lelijke truien niet.
Dit klinkt allemaal erg oppervlakkig nu.
En toch moet ik het naar de uitspraak brengen.
Zo ' n schril kleurenspel werd me nooit aangeboden.
Textiel zoals dit, die gewoon verboden zijn
En ik zeg niet dat ze lelijk of stom was.
Ze droeg een lelijke trui.
Ze stormde de danszaal binnen en danste Bossanova
Natuurlijk, helemaal alleen vanwege de lelijke trui.
Ze merkte me niet eens op. je kunt geloven dat ik gelukkig was.
Wie praat er graag met vrouwen in lelijke truien?
Toen kwam de rit tot een einde, we waren bijna in de haven
Toen we elkaar toevallig ontmoetten op de top van de reling
Het walgelijke touw boeide me meteen.
En dan tot al de overvloed sprak ze ook tot mij:
Speel je niet in de Band waar ik laatst mee in de Show was?
Weet je, je draagt een lelijke trui?!