Montreal — Mit Leid und Seele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit Leid und Seele" van Montreal.
Songteksten
Hundefutter abgelaufen, Nachbar hört Musik zu laut
Muss mir neue Mütze kaufen, Azubi hat Frisur versaut
Ländliches Dahingeöde, anderswo nur Großstadtlärm
Wenn ich doch nur Arbeit hätte — hingehen will ich nicht so gern
Alles was wir wollen
Vielmehr als wir brauchen
Mein Jammern wird doch so zum blanken Hohn
Legt mich auf die Couch
Holt nen Therapeuten
Ich glaub ich hab nen schweren Fall von Wohlstandsdepression
Ein Fall von Wohlstandsdepression
Konservierungs-Zusatzstoffe irritieren nicht nur die Haut
Essen ist für immer haltbar hat aber den Teint versaut
Samstagabend Tanzvergnügen, Schränke voll nichts anzuziehen
Versicherung, Benzin und Rente — kaum Geld um an Strand zu fliehen
Alles was wir wollen
Vielmehr als wir brauchen
Mein Jammern wird doch so zum blanken Hohn
Legt mich auf die Couch
Holt nen Therapeuten
Ich glaub ich hab nen schweren Fall von Wohlstandsdepression
Ein Fall von Wohlstandsdepression
Ihr könnt euch das gespielte Mitleid sparen
Mit Leid ist man ja sowieso allein
Ich weiß, dass sie es sonstwo schlechter haben
Doch das allein ist nicht genug, um hier glücklich zu sein
Regt euch nicht so auf
Das hat nichts zu bedeuten
Verschont mich mit der Lage der Nation
Legt mich auf die Couch
Holt nen Therapeuten
Ich glaub ich hab nen schweren Fall von Wohlstandsdepression
Ein Fall von Wohlstandsdepression
Ein Fall von Wohlstandsdepression
Songtekstvertaling
Hondenvoer is verlopen, buren horen muziek te hard
Moet een nieuwe hoed voor me kopen, stagiair heeft een kapotte kapsel.
Landelijke verwoesting, elders alleen stedelijk lawaai
Als ik maar werk had - ik wil er niet heen
Alles wat we willen
In plaats van dat we
Mijn gejammer is slechts zo tot de naakte bespotting
Zet me op de Bank
Krijgt Nen therapeut
Ik denk dat ik een ernstig geval van depressie heb
Een geval van depressie van rijkdom
Additieven voor conserveermiddelen irriteren niet alleen de huid
Voedsel is voor altijd duurzaam maar heeft de huid beschadigd
Zaterdagavond dans plezier, kasten vol met niets om op te zetten
Verzekering, benzine en pensioen-nauwelijks geld om naar het strand te ontsnappen
Alles wat we willen
In plaats van dat we
Mijn gejammer is slechts zo tot de naakte bespotting
Zet me op de Bank
Krijgt Nen therapeut
Ik denk dat ik een ernstig geval van depressie heb
Een geval van depressie van rijkdom
Je kunt jezelf het medelijden besparen.
Met verdriet ben je toch alleen.
Ik weet dat het elders erger is.
Maar dat alleen is niet genoeg om hier gelukkig te zijn.
Wind je niet zo op.
Dat betekent niets.
Spaar me met de staat van de natie.
Zet me op de Bank
Krijgt Nen therapeut
Ik denk dat ik een ernstig geval van depressie heb
Een geval van depressie van rijkdom
Een geval van depressie van rijkdom