Montreal — Mädchen aus Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mädchen aus Berlin" van Montreal.
Songteksten
Ich komm' vom Dorf und sie kommt aus der Hauptstadt.
Sie ist das Mädchen, dass mir den Verstand geraubt hat.
Sie hat die Welt bereist, ich war mal in Hannover.
Sie liegt im Trend, ich bei Oma auf dem Sofa.
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin.
Sie nimmt den Nachtbus, ich das Fahrrad meiner Schwester.
Sie spielt gern Poker, ich im Feuerwehrorchester.
Sie tanzt bis morgens in den heißen Clubs der Szene.
Kein Wunder, dass ich mich für meine Herkunft schäme.
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin.
Ich halt' es nicht mehr aus.
Sie wohnt im hinterhaus.
Ihr Internet geht immer,
Ich hab nichtmal ein eignes Zimmer.
Mädchen aus Berlin.
Songtekstvertaling
Ik kom uit het dorp en zij komt uit de hoofdstad.
Zij is het meisje dat mijn geest stal.
Zij heeft de wereld rondgereisd, ik was ooit in Hannover.
Zij is trendy, ik met oma op de Bank.
Meisje, Meisje, Meisje, Meisje uit Berlijn.
Zij neemt de nachtbus, ik de fiets van mijn zus.
Zij speelt graag Poker, ik speel in het brandweerkorkest.
Ze danst tot de ochtend in de hot Clubs van de scene.
Geen wonder dat ik me schaam voor mijn afkomst.
Meisje, Meisje, Meisje, Meisje uit Berlijn.
Ik kan er niet meer tegen.
Ze woont in het achterhuis.
Je Internet gaat altijd,
Ik heb niet eens een eigen kamer.
Meisjes uit Berlijn.