Montreal — Endlich wieder Discozeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endlich wieder Discozeit" van Montreal.
Songteksten
Wir gehen zum Tresen und Sie stellt mir ihre Friends vor
Holen neue Drinks und drängen uns zum Dancefloor
Alles schwitzt es ist so heiss wie in den Tropen
Heut' wird fürs Auge wieder einiges geboten
Es ist so laut hier man versteht sein eigenes Wort nicht
Durch den Nebel flackert hell das Stroboskoplicht
Wir gehen zum DJ hoch und wünschen unsere Lieder
Er spielt sie nie, doch wir versuchen’s immer wieder. (wieder, wieder)
Wooohooo-ooo Endlich wieder Discozeit
Komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Endlich wieder Disoczeit, komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Discozeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Ich sprech sie an, mit meiner alten krummen Masche
Frag nach der Nummer, hol' mein Handy aus der Tasche
Sie sagte «gleich, ich muss nur grade zur Toilette»
Dass sie nicht wieder kommt, da halt' ich jede Wette
Die nächste ist zwar nicht so schön, doch sie bleibt stehen
Sie erzählt mir viel von Horoskopen und Problemen
Ich kippe ungeschickt mein Bier in ihren Ausschnitt
Da kommt ihr Freund auch schon mit seinem großen Auftritt
Wooohooo-ooo Endlich wieder Discozeit
Komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Endlich wieder Disoczeit, komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Discozeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Endlich wieder Discozeit
Komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Endlich wieder Disoczeit, komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Discozeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Songtekstvertaling
We gaan naar de balie en ze stelt me voor aan haar vrienden.
Haal nieuwe drankjes en duw ons naar de dansvloer.
Alles zweet. het is net zo heet als in de tropen.
Vandaag is er weer veel te bieden voor het oog
Het is hier zo luid dat je je eigen woord niet begrijpt.
De strobe licht flikkert helder door de mist
We gaan naar de DJ en wensen onze liedjes
Hij speelt het nooit, maar we proberen het opnieuw en opnieuw. (opnieuw, opnieuw)
Eindelijk terug in de disco tijd.
Kom, we gaan dansen.
Eindelijk Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Eindelijk Disoczeit, kom op en laten we gaan dansen
Eindelijk terug in disco tijd, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Ik praat met haar, met mijn oude scheve gaas
Vraag naar het nummer, haal mijn telefoon uit mijn zak.
Ze zei:»
Dat ze niet terugkomt, want Ik heb elke weddenschap.
De volgende is niet zo mooi, maar het stopt
Ze vertelt me veel over horoscopen en problemen.
Ik gooi mijn bier in haar halslijn.
Omdat je vriend al komt met zijn grote uiterlijk
Eindelijk terug in de disco tijd.
Kom, we gaan dansen.
Eindelijk Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Eindelijk Disoczeit, kom op en laten we gaan dansen
Eindelijk terug in disco tijd, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Eindelijk terug in disco tijd
Kom, we gaan dansen.
Eindelijk Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Eindelijk Disoczeit, kom op en laten we gaan dansen
Eindelijk terug in disco tijd, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh