Montgomery Gentry — Tattoos & Scars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tattoos & Scars" van Montgomery Gentry.
Songteksten
Young kid stepped in from the cold
He ordered up a drink
He said, «Don't look surprised old man
I’m older than you think.»
If i was the talkin' kind
I could tell you a thing or two
And since you didn’t ask
Let me show you my tattoos."
He said, «I got this rose in memphis
In some back old alley dump.
Picked this eagle up in Dallas.
Man, I sure was good and drunk
And you know the way I see it If it gets any worse out there
A guy like me hasn’t got a prayer.»
The old man poured some coffee
He said, «This one’s on me.»
Set down his cigarette
And rolled up his sleeve
«Take a good look here my friend.
You see what these are?
Just my ragged old
and jagged ordinary scars.»
he said, «I got this one in paris
In a war 'fore you were born.
And this one when I was half your age
Workin' on my daddy’s farm.
And you know the way I see it Son you ain’t seen what I’ve seen.
'Cause tattoos and scars
Are different things.»
He said, «I've been here
For all these years
And what I know is this:
If you look and listen close
A man will show you what he is.
You know the way i see it.
You’ve been 'round
But you’re still green.
'Cause tattoos and scars
are different things.»
Young kid stepped in from the cold
And he ordered up a drink
He said, «Don't look surprised old man
I’m older than you think.»
Songtekstvertaling
Een jong kind kwam uit de kou.
Hij bestelde een drankje.
Hij zei, " Kijk niet verbaasd Oude man
Ik ben ouder dan je denkt.»
Als ik het pratende soort was
Ik kan je een paar dingen vertellen.
En omdat je het niet vroeg
Ik zal je mijn tatoeages laten zien."
Hij zei: "Ik heb een roos in memphis.
In een oud steegje.
Ik heb een adelaar opgepikt in Dallas.
Man, ik was zeker goed en dronken.
En je weet hoe ik het zie als het daarbuiten nog erger wordt.
Een man als ik heeft geen gebed.»
De Oude man schonk koffie in.
Hij zei: "Deze is van mij.»
Zet zijn sigaret neer.
En rolde zijn mouw op
"Kijk hier eens goed, mijn vriend.
Zie je wat dit zijn?
M ' n ouwe Rage.
en gekartelde gewone littekens.»
hij zei:
In een oorlog voordat je geboren werd.
En deze Toen ik half zo oud was als jij.
Ik werk aan mijn vaders boerderij.
En je weet hoe ik het zie.je hebt niet gezien wat ik heb gezien.
Want tatoeages en littekens
Zijn verschillende dingen.»
Hij zei: "Ik ben hier geweest.
Al die jaren
En wat ik weet is dit::
Als je goed kijkt en luistert
Een man zal je laten zien wat hij is.
Je weet hoe ik het zie.
Je bent er geweest.
Maar je bent nog steeds groen.
Want tatoeages en littekens
zijn verschillende dingen.»
Een jong kind kwam uit de kou.
En Hij bestelde een drankje.
Hij zei, " Kijk niet verbaasd Oude man
Ik ben ouder dan je denkt.»