Montell Jordan — Last Night (Can We Move On?) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Night (Can We Move On?)" van Montell Jordan.
Songteksten
What time is it?
Oh no Oh no 7 a.m. when reality sets in See last night we said and did some things
That we shouldn’ta did
I know the morning after’s always harder
Than the night before for sure
Now we’re lying here
Trying to figure what we’re suppose to do We’re both wondering if we’re getting back together
Or I’m leaving you
We had one drink too many one kiss too many
One «No don’t you say another word» too many
And it led us to the morning after
Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?
We ask ourselves «Why oh why» a thousand times, yeah
And separately, silently in our heads
We rehearse the lines
I had a nice time (So did I)
I gotta go now (Me too)
Hit my pager (Certainly)
Call me later (Most definitely)
And then we leave
Later on that day around six
I get a call from you
The slight tremble in your voice let me know
Something wasn’t cool
And if I could turn bak the hands of time
I’d go back to yesterday before we lost our mind
To see if we’d do it all again
Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?
Stay or leave, be strong or weak
Decisions, decisions
It all seems so easy
If I knew then what I know now
I’m sure that somehow we’d have no regrets
Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?
Repeat 1 while:
See baby
Last night you just looked so damn good
Yes, you did
And I was a proud man, proud man
Yes I was
Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?
Songtekstvertaling
Hoe laat is het?
Oh nee Oh nee 7 A. M. toen de realiteit in zicht kwam gisteravond hebben we wat dingen gezegd en gedaan
Dat hadden we niet moeten doen.
Ik weet dat de volgende ochtend altijd moeilijker is.
Than the night before for sure
Nu liggen we hier.
We vragen ons allebei af of we weer bij elkaar komen.
Of ik ga bij je weg.
We hadden één drankje te veel één kus te veel
Eén "Nee zeg geen woord meer" te veel
En het leidde ons naar de morgen erna.
Gisteravond toen de liefde te sterk was
We konden er niet tegen vechten en jij bleef.
Iets te lang.
Dus voor nu is het ochtend en gisteren is weg
Maar kunnen we verder gaan?
We vragen ons al duizend keer af waarom.
En apart, in stilte in ons hoofd
We repeteren de tekst.
Ik had een leuke tijd (zo deed ik)
Ik moet nu gaan (ik ook)
Raak mijn Pieper (zeker)
Bel me later (zeer zeker)
En dan vertrekken we.
Later op die dag rond zes uur.
Ik krijg een telefoontje van jou.
Laat het me weten.
Er was iets niet in orde.
En als ik de handen van de tijd kon draaien
Ik zou teruggaan naar gisteren voordat we onze verstand verloren.
Om te zien of we het allemaal weer zouden doen.
Gisteravond toen de liefde te sterk was
We konden er niet tegen vechten en jij bleef.
Iets te lang.
Dus voor nu is het ochtend en gisteren is weg
Maar kunnen we verder gaan?
Blijf of vertrek, wees sterk of zwak
Besluiten, Besluiten
Het lijkt allemaal zo makkelijk.
Als ik toen wist wat ik nu weet
Ik weet zeker dat we ergens geen spijt van zouden hebben.
Gisteravond toen de liefde te sterk was
We konden er niet tegen vechten en jij bleef.
Iets te lang.
Dus voor nu is het ochtend en gisteren is weg
Maar kunnen we verder gaan?
Herhaal 1 terwijl:
Zie baby
Gisteravond zag je er zo verdomd goed uit.
Ja, dat deed je wel.
En ik was een trotse man, trotse man
Ja, dat was ik.
Gisteravond toen de liefde te sterk was
We konden er niet tegen vechten en jij bleef.
Iets te lang.
Dus voor nu is het ochtend en gisteren is weg
Maar kunnen we verder gaan?