Montell Jordan — Comin' Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comin' Home" van Montell Jordan.
Songteksten
I’m comin' home
I said I’m comin' home
I’m comin' home
I said I’m comin' home
I just can’t wait to get back home
I’m comin' home
(Back to L.A.)
I said I’m comin' home
I’m comin' home
(Ba-back to L.A.)
I said I’m comin' home
I’m comin' home
(Back to L.A.)
I said I’m comin' home
(Ba-back to L.A.)
Damn, it’s good to be back home
In city streets where I used to roam
The neighborhood has changed
But somethin' always stays the same
Liquor stores on every other block
I see my homies so I make a stop
And though I’m tempted
I won’t fall back in the game
My next stop is filled with love
Because it’s moms and pops I’m thinkin' of As I get closer, I smell the Bar-B-Q
And as I step into the yard
My grandma shouts «I praise the Lord»
And so do the honeys, uh This’ll be so cool
To be back home
Where I belong
I’m back in L.A.
Where I used to stay
Where I long to be This is home for me Back in L.A.
As the party starts to coolin' out
You know me, and here’s what I’m thinkin' 'bout
Gettin' with a cutie
'Cause I don’t have much time
(My flight leaves at nine)
Should I go with the one that I know well?
Or swing a new one back to my hotel?
It really doesn’t matter
'Cause all of them are so fine
Now, um, uh I think I know what kind of woman you are
So what would you do for a Klondike bar?
Would you swing from a chandelier?
Or maybe whisper «oh Monty» with your tongue in my ear
I tell ya girl, if you’re the one that I choose
I’m knockin' boots and pumps
And any other kind of shoes
And you could keep my drawers as memoirs
Of my last day, when Monty Swing was back in L.A.
Where I belong
This is home for me
I’m back in L.A., yeah
Where I long to be Back in L.A.
Oh oh, oh oh As a tear comes to my eye
It’s so hard to say goodbye
I would like to stay, but I got other plans
So I tip my cap with ease
I treasure all those precious memories
'Cause I got to get back out to all of my fans
Now it’s off to Atlanta GA
And I might stop in D.C. on the way
Chillin' on the east coast
But just a little while
But no matter where I go
I will always let you know
That I’m singing this South Central L.A. style
And I’m back home
Where I belong
I’m back in L.A.
Where I used to stay
Where I long to be This is home for me Back in L.A.
Oh oh, oh oh
I’m chillin' on Crenshaw
On 54th Street
On 4th Avenue
This might be new to you
But I’m goin' on home
This is where I belong
I’m back in L.A.
Oh oh, oh oh
Songtekstvertaling
Ik kom naar huis.
Ik zei dat ik naar huis kom.
Ik kom naar huis.
Ik zei dat ik naar huis kom.
Ik kan niet wachten om weer thuis te zijn.
Ik kom naar huis.
Terug naar L. A.)
Ik zei dat ik naar huis kom.
Ik kom naar huis.
Terug naar L. A.)
Ik zei dat ik naar huis kom.
Ik kom naar huis.
Terug naar L. A.)
Ik zei dat ik naar huis kom.
Terug naar L. A.)
Verdomme, het is goed om weer thuis te zijn.
In de straten van de stad waar ik vroeger rondzwerf
De buurt is veranderd.
Maar iets blijft altijd hetzelfde.
Drankwinkels in elk ander blok
Ik zie mijn vrienden dus ik stop
En hoewel ik in de verleiding ben
Ik zal niet terugvallen in het spel.
Mijn volgende stop is gevuld met liefde
Omdat het mams en pops zijn waar ik aan denk als ik dichterbij kom, ruik ik de Bar-B-Q
En als ik in de tuin stap
Mijn oma roept: "Ik prijs de Heer»
En de schatjes ook.
Om terug thuis te zijn
Waar ik thuishoor
Ik ben terug in L. A.
Waar ik vroeger verbleef
Waar ik naar verlang is dit mijn thuis in L. A.
Als het feest begint af te koelen
Je kent me, en dit is waar ik aan denk.
Gettin ' with a cutie
Want Ik heb niet veel tijd.
Mijn vlucht vertrekt om negen uur.)
Moet ik meegaan met degene die ik goed ken?
Of een nieuwe naar mijn hotel brengen?
Het maakt niet uit.
Want ze zijn allemaal zo goed
Ik denk dat ik weet wat voor vrouw Je bent.
Wat zou jij doen voor een Klondike bar?
Wil je aan een kroonluchter hangen?
Of misschien fluister je "Oh Monty" met je tong in mijn oor
Ik zeg je meisje, als jij degene bent die ik kies
Ik klop laarzen en pompen.
En andere schoenen
En je kunt mijn lades als memoires houden.
Van mijn laatste dag, toen Monty Swing terug was in L. A.
Waar ik thuishoor
Dit is mijn thuis.
Ik ben terug in L. A., Ja.
Waar ik naar verlang om terug te zijn in L. A.
Oh oh, oh oh oh als een traan komt naar mijn oog
Het is zo moeilijk om afscheid te nemen.
Ik wil graag blijven, maar ik heb andere plannen.
Dus ik geef mijn pet met gemak
Ik koester al die kostbare herinneringen.
Want ik moet terug naar al mijn fans
Nu gaan we naar Atlanta.
En misschien stop ik onderweg in D. C.
Chillen aan de oostkust
Maar een tijdje.
Maar waar ik ook heen ga
Ik zal je altijd laten weten
Dat ik deze South Central L. A. stijl zing.
En ik ben weer thuis.
Waar ik thuishoor
Ik ben terug in L. A.
Waar ik vroeger verbleef
Waar ik naar verlang is dit mijn thuis in L. A.
Oh, oh oh
Ik chillin' op Crenshaw
Op 54th Street
Op 4th Avenue
Dit is misschien nieuw voor je.
Maar ik ga naar huis.
Hier hoor ik thuis.
Ik ben terug in L. A.
Oh, oh oh