Montaigne — Glorious Heights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glorious Heights" van Montaigne.
Songteksten
Paltry, my ambitions have become so small
I stay in my bed, my body shakes with tremulous lows
And only god knows I’m trying to reach glorious heights
From a tiny stone that always gets kicked and thrown
And my mind’s unravelling over the gravelly desert highway of my soul
Something’s gotta give
I’m not even that old, I have a low pain threshold
Maybe that’s why things that shouldn’t hurt me hurt me so
I don’t mind
I don’t mind
Seeing you leave me behind
I don’t mind
I don’t mind
I will continue to try to be kind
And the furthest I reach is my body height
And I have spent glorious nights
Waiting to be alright
Waiting to be alright
Waiting to be alright
Waiting to be alright
Sultry, I wink an eye and it feels wrong
Please excuse me I’m not physical
My eyelashes are just awkwardly long
I have the need to rescue myself
Because I’m much too afraid to ask somebody else
On the 14th of August I will turn into dust
There goes all of the people that I thought I could trust
Is that really the way it is?
Is love so desperately weak?
I am climbing the charts but my heart is bleak
I don’t mind
I don’t mind
Seeing you leave me behind
I don’t mind
I don’t mind
I will continue to try to be kind
And the furthest I reach is my body height
And I have spent glorious nights
Waiting to be alright
Waiting to be alright
Waiting to be alright
Waiting to be alright
I don’t mind
I don’t mind
Seeing you leave me behind
I’m trying to climb to glorious heights
To the precipice of my mind
For now I’m lying alone in the dark
Trying to mount my hind legs
For now I’m lying about my heart
So that you think I’m fine
And the furthest I reach is my body height
And I have spent glorious nights
Waiting to be alright
Waiting to be alright
Waiting to be alright
Waiting to be alright
Waiting to be alright
Waiting to be alright
Waiting to be alright
Songtekstvertaling
Schamel, mijn ambities zijn zo klein geworden
Ik blijf in m 'n bed, m' n lichaam trilt van de tremuleuze dieptepunten.
En alleen god weet dat ik glorieuze hoogten probeer te bereiken
Van een kleine steen die altijd geschopt en gegooid wordt
En mijn geest ontrafelt zich over de gravelly desert highway of my soul
Er moet iets gebeuren.
Ik ben niet eens zo oud, Ik heb een lage pijngrens
Misschien is dat de reden waarom dingen die me geen pijn zouden moeten doen me zo pijn doen.
Ik vind het niet erg.
Ik vind het niet erg.
Om jou te zien en mij achter te laten.
Ik vind het niet erg.
Ik vind het niet erg.
Ik zal proberen aardig te blijven.
En het verste dat ik bereik is mijn lichaamslengte
En ik heb glorieuze nachten doorgebracht
Wachten om in orde te zijn
Wachten om in orde te zijn
Wachten om in orde te zijn
Wachten om in orde te zijn
Zwoel, ik knipoog een oog en het voelt verkeerd
Neem me niet kwalijk, ik ben niet fysiek.
Mijn wimpers zijn gewoon onhandig lang.
Ik moet mezelf redden.
Omdat ik te bang ben om het iemand anders te vragen.
Op 14 augustus verander ik in stof.
Daar gaan alle mensen die ik dacht te kunnen vertrouwen.
Is het echt zo?
Is liefde zo wanhopig zwak?
Ik klim in de hitlijsten, maar mijn hart is somber.
Ik vind het niet erg.
Ik vind het niet erg.
Om jou te zien en mij achter te laten.
Ik vind het niet erg.
Ik vind het niet erg.
Ik zal proberen aardig te blijven.
En het verste dat ik bereik is mijn lichaamslengte
En ik heb glorieuze nachten doorgebracht
Wachten om in orde te zijn
Wachten om in orde te zijn
Wachten om in orde te zijn
Wachten om in orde te zijn
Ik vind het niet erg.
Ik vind het niet erg.
Om jou te zien en mij achter te laten.
Ik probeer naar glorieuze hoogten te klimmen.
Naar de afgrond van mijn geest
Voorlopig lig ik alleen in het donker.
Ik probeer mijn achterpoten te monteren.
Nu lieg ik over M ' n hart.
Zodat je denkt dat ik in orde ben
En het verste dat ik bereik is mijn lichaamslengte
En ik heb glorieuze nachten doorgebracht
Wachten om in orde te zijn
Wachten om in orde te zijn
Wachten om in orde te zijn
Wachten om in orde te zijn
Wachten om in orde te zijn
Wachten om in orde te zijn
Wachten om in orde te zijn