Montaigne — A Cinematic Plea for an End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Cinematic Plea for an End" van Montaigne.
Songteksten
You want me back in slow-mo
You want a field in sea blue
You want me in a dress though
You want a shot in lomo
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be And that’s no longer with me You want a romance letter
Written on old time paper
You wish that you could love her
But you want the forbidden other
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be And that’s no longer with me You tell me you want me to stay
But you want photo every holiday
To send away in a cruel card
To show them we are who we aren’t
And if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine
You want my folded number
Some relic used to feel in love
You should feel every wonder
Your ideas are six feet under
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be And that’s no longer with me You tell me you want me to stay
But you’re in a mess and somehow I’m in the way
Some hopeful look, some quick relief
I’m in a book between your teeth
And if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine
I’m not some light in your life
You’re not a bone in mine
But there’s no wasted time
I hope you’re learning
You’re learning
You tell me you want me to stay
We’re all gonna get over it someday
This is always the hardest part
So if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine
Songtekstvertaling
Wil je me terug in slow-mo
Je wilt een veld in zeeblauw
Wil je me in een jurk?
Wil je een kans in lomo?
Mijn leven is geen film
Zelfs als het te gek lijkt
Er is een plek waar je wilt zijn en die is niet meer bij mij je wilt een liefdesbrief
Geschreven op oud papier
Je zou willen dat je van haar kon houden.
Maar je wilt de Verboden andere
Mijn leven is geen film
Zelfs als het te gek lijkt
Er is een plek waar je wilt zijn en die is niet meer bij mij Je zegt me dat je wilt dat ik blijf
Maar je wilt elke vakantie een foto
Om weg te sturen in een wrede kaart
Om ze te laten zien dat we zijn wie we niet zijn
En als je licht wilt in je leven
Dat is prima. laat me gewoon de hoofdrol spelen in de mijne.
Wil je mijn gevouwen nummer?
Een relikwie die vroeger verliefd was.
Je zou elk wonder moeten voelen.
Je ideeën liggen 1 meter 80 onder de grond.
Mijn leven is geen film
Zelfs als het te gek lijkt
Er is een plek waar je wilt zijn en die is niet meer bij mij Je zegt me dat je wilt dat ik blijf
Maar jij zit in de problemen en ik sta in de weg.
Sommige hoopvolle blik, sommige snelle opluchting
Ik sta in een boek tussen je tanden.
En als je licht wilt in je leven
Dat is prima. laat me gewoon de hoofdrol spelen in de mijne.
Ik ben geen licht in je leven.
Je bent geen Bot in de mijne.
Maar er is geen verspilde tijd.
Ik hoop dat je leert
Je leert het al.
Zeg me dat je wilt dat ik blijf.
Op een dag komen we er allemaal overheen.
Dit is altijd het moeilijkste deel.
Dus als je licht wilt in je leven
Dat is prima. laat me gewoon de hoofdrol spelen in de mijne.