Monster Magnet — Your Lies Become You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Lies Become You" van Monster Magnet.
Songteksten
How did I get here without you?
It’s a miracle we’re all sane
We’re kinda like sucked in a vacuume
Of booking a flight on a doomed plane
Well you claimed you could read the future
And I’d say that you’ve nailed that down
You still want everyone to love you
Well here’s a tip of my hat to you, Big Brain:
Do you really believe they can’t see through
A circus punk playing a foul game?
Let me cast you a light, one that’s natural
And with me you can strike that pose yeah
And you melt for the camera
'Cause your lies become you
Yes, your lies become you
Yes, your lies become you after all
How am I living without you?
Mmm I’m not even sure now that I’m sane
But this little dog’s got enough sense
To know not to sleep in the cold rain
Yeah yeah yeah
How are you doing without me?
I’m sure you’ve found some new game
I never wanted to miss you
But then I never thought I could take pain
Hope it’s warmer for you, princess
I in fact hope it’s hot as hell
And you get what you asked for
'Cause your lies become you
Yes, your lies become you
Yes, your lies become you after all
Songtekstvertaling
Hoe ben ik hier gekomen zonder jou?
Het is een wonder dat we allemaal gezond zijn.
We worden gezogen in een stofzuiger.
Van het boeken van een vlucht op een verdoemd vliegtuig
Je zei dat je de toekomst kon lezen.
En ik zou zeggen dat je dat vastgespijkerd hebt.
Je wilt nog steeds dat iedereen van je houdt.
Nou hier is een tip van mijn hoed voor jou, grote hersenen:
Geloof je echt dat ze niet door kunnen kijken?
Een circus punker die een vals spel speelt?
Laat me je een licht geven, een dat natuurlijk is.
En met mij kun je die pose slaan.
En je smelt voor de camera
Want je leugens worden jou
Ja, jouw leugens worden jou.
Ja, je leugens worden je toch.
Hoe kan ik zonder jou leven?
Ik weet niet eens zeker of ik wel gezond ben.
Maar deze kleine hond heeft genoeg verstand.
Om niet te slapen in de koude regen
Ja ja ja ja
Hoe gaat het zonder mij?
Ik weet zeker dat je een nieuw spel hebt gevonden.
Ik wilde je nooit missen.
Maar ik had nooit gedacht dat ik pijn kon verdragen.
Ik hoop dat het warmer voor je is, prinses.
Ik hoop dat het zo heet is als de hel.
En je krijgt waar je om vroeg.
Want je leugens worden jou
Ja, jouw leugens worden jou.
Ja, je leugens worden je toch.