Monster Magnet — One Dead Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Dead Moon" van Monster Magnet.
Songteksten
Hey girl, don’t act surprised
You knew you’d see me here
Been a long, long time for you and me Somewhere along the way the light just left your eyes
And I’d hate to think it was because of me
I hope you’re happy with that drone you found
and he’s saying all the things you want him to Girl, I know you and you need those lies
'cause the truth just takes so much of you
Just one thing before I walk away
Honey, you’re one dead moon
And I don’t expect that old silver light to come back soon
Your beauty, oh there’s no denying it You were the silver light of a big, bright moon
And I know that when you tried to change me you were so damn sure it was the only thing to do But you ain’t as clever as you think you are
The fact is I miss your body more than I miss you
I can’t be worried 'bout no wounded pride
'cause for just this once I gotta tell the truth
Just one thing before I walk away
Honey, you’re one dead moon
And I don’t expect that old silver light to come back soon
Songtekstvertaling
Hé meid, doe niet zo verbaasd.
Je wist dat je me hier zou zien.
Het is lang, lang geleden voor jou en mij ergens langs de weg het licht heeft je ogen verlaten
En ik zou niet graag denken dat het door mij kwam.
Ik hoop dat je blij bent met die drone die je vond.
en hij zegt alles wat je van hem wilt. Ik weet dat jij en jij die leugens nodig hebben.
want de waarheid vergt zoveel van je.
Nog één ding voor ik wegga.
Schat, je bent een dode maan.
En ik verwacht niet dat dat oude zilveren licht snel terugkomt.
Je schoonheid, Oh het valt niet te ontkennen dat je het zilveren licht was van een grote, heldere maan
En ik weet dat toen je me probeerde te veranderen je zo verdomd zeker was dat het het enige was om te doen maar je bent niet zo slim als je denkt dat je bent
Het feit is dat ik je lichaam meer mis dan jou.
Ik kan me geen zorgen maken over een gewonde trots .
want voor deze ene keer moet ik de waarheid vertellen.
Nog één ding voor ik wegga.
Schat, je bent een dode maan.
En ik verwacht niet dat dat oude zilveren licht snel terugkomt.