Monster Magnet — Bummer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bummer" van Monster Magnet.
Songteksten
You’re looking for the one who fucked your mom
It’s not me It’s not me You’re looking for the one who made you cry
That’s not me It’s not me If you wanna stuff your garbage in that hole
Oh, baby I’m your man of the hour
You think the world’s got the evil eye on you
That’s not true
That’s not true
The only one I see causing major pain
Is just you
It’s just you
If you wanna spank your demons and make 'em pay
Then baby I’m your man of the hour
Some people go to bed with Lucifer
Then they cry when they don’t greet the day with God
I know life’s a bummer baby
But that’s got precious little to do with me You think you’ve found the one most like yourself
And that’s me Yeah that’s me You’re sure we’ve known each other all our lives
That could be That could be If you wanna spank your demons and make 'em pay
Then baby I’m your man of the hour
Some people go to bed with Lucifer
Then they cry, cry, cry when they don’t greet the day with God
I know life’s a bummer baby
But that’s got precious little to do with me I know life’s a bummer baby
But that’s got nothing at all
To do with me I needed a small vacation
So they put me on a train
They called it «rehabilitation»
Oh, but here I am again
It’s against my second nature
Not to to chase you down that hole
I need a fistful of medication
Just to keep it in my pants
Ain’t nothing like it You’re looking for the one who fucked your mom
It’s not me It’s not me You’re looking for the one who made you cry
It’s not me That’s not me If you wanna spank your demons and make 'em pay
Then baby I’m your man of the hour
Some people go to bed with Lucifer
Then they cry, cry, cry when they don’t greet the day with God
I know life’s a bummer baby
But that’s got precious little to do with me I know life’s a bummer baby
But that’s got damn nothing at all
To do with me
Songtekstvertaling
Je zoekt degene die je moeder neukte.
Ik ben het niet. je zoekt niet naar degene die je aan het huilen maakte.
Dat ben ik niet. Ik ben het niet als je je afval in dat gat wilt stoppen.
Ik ben je man van het uur.
Denk je dat de wereld je in de gaten houdt?
Dat is niet waar.
Dat is niet waar.
De enige die veel pijn veroorzaakt.
Is alleen jij
Jij bent het maar.
Als je je demonen wilt slaan en ze laten boeten
Dan ben ik je man van het uur.
Sommige mensen gaan naar bed met Lucifer.
Dan huilen ze als ze de dag niet met God begroeten.
Ik weet dat het leven een balen baby is
Maar dat heeft weinig met mij te maken. je denkt dat je degene hebt gevonden die het meest op jezelf lijkt.
En dat ben ik ja dat ben ik weet zeker dat we elkaar al ons hele leven kennen
Dat zou kunnen als je je demonen wilt slaan en ze laten boeten.
Dan ben ik je man van het uur.
Sommige mensen gaan naar bed met Lucifer.
Dan huilen ze, huilen, huilen als ze de dag niet met God begroeten
Ik weet dat het leven een balen baby is
Maar dat heeft weinig met mij te maken. Ik weet dat het leven een balen kind is.
Maar dat heeft helemaal niets.
Voor mij had ik een kleine vakantie nodig.
Dus zetten ze me op een trein.
Ze noemden het 'rehabilitatie'.»
Maar hier ben ik weer.
Het is tegen mijn tweede natuur.
Niet om je door dat gat te jagen.
Ik heb een handvol medicijnen nodig.
Gewoon om het in mijn broek te houden.
Er gaat niets boven dat je op zoek bent naar degene die je moeder neukte.
Ik ben het niet. je zoekt niet naar degene die je aan het huilen maakte.
Ik ben het niet, Ik ben het niet, als je je demonen wilt slaan en ze laten boeten.
Dan ben ik je man van het uur.
Sommige mensen gaan naar bed met Lucifer.
Dan huilen ze, huilen, huilen als ze de dag niet met God begroeten
Ik weet dat het leven een balen baby is
Maar dat heeft weinig met mij te maken. Ik weet dat het leven een balen kind is.
Maar dat heeft helemaal niets.
Om met mij te doen