Monster Magnet — Baby Götterdämerung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Götterdämerung" van Monster Magnet.
Songteksten
I read a book today
It made me think of a life I led
It seemed so far away, but then I wouldn’t call it dead
I see a name or two and the ghosts just start to roam
I had 'em locked away
It seems they’ve cut their own parole
Now face the music, son
Some people live to remember when
But you’re no storage space
You’ve lived a dozen lives since then
So what would Modok do if his memory got too full?
He’d find a powersource and then he’d pick what plugs to pull
I looked in the mirror and somebody blew up I turned on my TV and somebody blew up I learned how to lie well and somebody blew up I learned how to live true and somebody blew up My brain was still today
Just taking a little death
Just like the doctors say:
I never get that kind of rest
The movie’s on again
They got me nullifying ghosts
I’m better dead than red
I guess I’ll never get off the boat
I looked in the mirror and somebody blew up I turned on my tv and somebody blew up I learned how to lie well and somebody blew up I learned how to live true and somebody blew up
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag een boek gelezen.
Het deed me denken aan een leven dat ik leidde.
Het leek zo ver weg, maar dan zou ik het niet dood noemen.
Ik zie een naam of twee en de geesten beginnen te zwerven.
Ik had ze opgesloten.
Het lijkt erop dat ze hun eigen voorwaardelijke vrijlating hebben geschrapt.
Zie de muziek onder ogen, zoon.
Sommige mensen leven om te herinneren wanneer
Maar je bent geen opslagruimte.
Je hebt sindsdien een dozijn levens geleefd.
Wat zou Modok doen als zijn geheugen te vol werd?
Hij zou een krachtbron vinden en dan zou hij kiezen welke stekkers te trekken
Ik keek in de spiegel en iemand blies op Ik zette mijn TV aan en iemand blies op Ik leerde goed te liegen en iemand blies op Ik leerde waar te leven en iemand blies mijn hersenen op was nog steeds vandaag
Gewoon een beetje dood.
Net zoals de dokters zeggen.:
Zo ' n rust krijg ik nooit.
De film begint weer.
Ze lieten me geesten vernietigen.
Ik ben beter dood dan rood.
Ik denk dat ik nooit van de boot afkom.
Ik keek in de spiegel en iemand blies op Ik zette mijn tv aan en iemand blies op Ik leerde goed te liegen en iemand blies op Ik leerde waar te leven en iemand blies op