Monster Magnet — All Shook Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Shook Out" van Monster Magnet.
Songteksten
hey little sister
let’s get together and cry
they teach us how to wig em but they won’t tell us why
lay out naked in sunny LA
the first ones to sizzle on the judgement day
i said hey little sister
let’s get together and cry
the world says i need some help
i’m floating on a big white cloud
i guess you’d say i’m not myself
sSomebody called it 'all shook out
sinner, sins, asylum, i’m gonna show you the light
well i am tomorrow, you better get that right
we’ll all be together when we dig that hole
you ain’t seen nothing like my eager soul
i said children of the atom, i’m gonna set you right
the world says i need some help
i’m floating on a big white cloud
i guess you’d say i’m not myself
somebody called it 'all shook out
hey little sister
let’s get together and cry
a little slap and tickle
we’ll find the reasons why
i’m writing history with the back of my hand
just like your daddy did in vietnam
i said children of the atom let’s get together and die
the future whispered in my ear
said go ahead and have some fun
cause suckers giving up their souls
it’s gravy for the gods and punks
the world says i need some help
i’m floating on a big white cloud
i guess you’d say i’m not myself
somebody called it 'all shook out
Songtekstvertaling
hé, zusje.
laten we samen gaan huilen.
ze leren ons hoe we ze moeten pinnen, maar ze willen ons niet vertellen waarom.
lig naakt in sunny LA
de eersten die sissen op de dag des oordeels.
ik zei hallo, zusje.
laten we samen gaan huilen.
de wereld zegt dat ik hulp nodig heb.
ik zwem op een grote witte wolk
ik denk dat je zou zeggen dat ik mezelf niet ben.
niemand noemde het zo.
zondaar, zonden, asiel, Ik zal je het licht laten zien
morgen wel.
we zullen allemaal samen zijn als we dat gat graven.
je hebt nog nooit zoiets gezien als mijn gretige ziel.
ik zei kinderen van het atoom, ik ga je herstellen.
de wereld zegt dat ik hulp nodig heb.
ik zwem op een grote witte wolk
ik denk dat je zou zeggen dat ik mezelf niet ben.
iemand zei dat het allemaal geschud was.
hé, zusje.
laten we samen gaan huilen.
een beetje slaan en kietelen
we zullen de redenen vinden waarom
ik schrijf geschiedenis met de rug van mijn hand.
net als je vader in vietnam.
ik zei kinderen van het atoom laten we samen sterven
de toekomst fluisterde in mijn oor
zei ga je gang en heb wat plezier
omdat sukkels hun ziel opgeven
het is jus voor de goden en punks.
de wereld zegt dat ik hulp nodig heb.
ik zwem op een grote witte wolk
ik denk dat je zou zeggen dat ik mezelf niet ben.
iemand zei dat het allemaal geschud was.