Monster — Rockers Delight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockers Delight" van Monster.
Songteksten
Oh, I know the good in life don’t come easy
You go:" I’m doin' whatever pleases me"
Ain’t sayin' that it’s bad
Yet you ain’t never had
Delight
I know, to feel alright, you must work hard
You go:" Just have to play all the right cards"
Yeah, I pity you
You’ve never felt the true
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
I don’t have the things that you fancy
But I’m happy, taking my chances
While you’re spoiled and say:
«Hey, I feel okay?»
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
You’re fakin' your smile, yeah, you’re livin' a lie
Think I don’t see you (see you)
No explanation’s needed,
no damned confessions won’t do no good (no good)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
> Oh, I know the good in life don’t come easy
You go:" I’m doin' whatever pleases me"
Ain’t sayin' that it’s bad
Yet you ain’t never had
Delight
I know, to feel alright, you must work hard
You go:" Just have to play all the right cards"
Yeah, I pity you
You’ve never felt the true
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
I don’t have the things that you fancy
But I’m happy, taking my chances
While you’re spoiled and say:
«Hey, I feel okay?»
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
You’re fakin' your smile, yeah, you’re livin' a lie
Think I don’t see you (see you)
No explanation’s needed,
no damned confessions won’t do no good (no good)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Songtekstvertaling
Ik weet dat het goede in het leven niet makkelijk is.
Je zegt: "Ik doe wat Ik wil"
Ik zeg niet dat het slecht is.
Toch heb je nooit
Vreugde
Ik weet het, om je goed te voelen, moet je hard werken.
Je zegt: "Je moet gewoon de juiste kaarten spelen"
Ja, Ik heb medelijden met je.
Je hebt nooit de ware gevoeld.
Vreugde
Oh, ik praat met je en zie
Pure, harde, bittere tragedie
En je liegt.)
Je kwam thuis en je bent niet alleen.
Je hebt familie.)
Machtige connecties en een goede opleiding
Alles wat wordt toegekend)
Ik heb niet de dingen die jij leuk vindt.
Maar ik ben blij dat ik mijn kansen neem.
Terwijl je verwend bent en zegt::
"Hé, voel ik me goed?»
Vreugde
Oh, ik praat met je en zie
Pure, harde, bittere tragedie
En je liegt.)
Je kwam thuis en je bent niet alleen.
Je hebt familie.)
Machtige connecties en een goede opleiding
Alles wat wordt toegekend)
Je lacht, je liegt.
Ik zie je niet.)
Er is geen uitleg nodig,
geen verdomde bekentenissen zullen geen goed doen (geen goed)
Je liegt.
(het zien, het horen, geen berouw tonen) )
Je liegt.
(het zien, het horen, geen berouw tonen) )
Vreugde
(het zien, het horen, geen berouw tonen) )
Vreugde
(het zien, het horen, geen berouw tonen) )
> Oh, I know the good in life don ' t come easy
Je zegt: "Ik doe wat Ik wil"
Ik zeg niet dat het slecht is.
Toch heb je nooit
Vreugde
Ik weet het, om je goed te voelen, moet je hard werken.
Je zegt: "Je moet gewoon de juiste kaarten spelen"
Ja, Ik heb medelijden met je.
Je hebt nooit de ware gevoeld.
Vreugde
Oh, ik praat met je en zie
Pure, harde, bittere tragedie
En je liegt.)
Je kwam thuis en je bent niet alleen.
Je hebt familie.)
Machtige connecties en een goede opleiding
Alles wat wordt toegekend)
Ik heb niet de dingen die jij leuk vindt.
Maar ik ben blij dat ik mijn kansen neem.
Terwijl je verwend bent en zegt::
"Hé, voel ik me goed?»
Vreugde
Oh, ik praat met je en zie
Pure, harde, bittere tragedie
En je liegt.)
Je kwam thuis en je bent niet alleen.
Je hebt familie.)
Machtige connecties en een goede opleiding
Alles wat wordt toegekend)
Je lacht, je liegt.
Ik zie je niet.)
Er is geen uitleg nodig,
geen verdomde bekentenissen zullen geen goed doen (geen goed)
Je liegt.
(het zien, het horen, geen berouw tonen) )
Je liegt.
(het zien, het horen, geen berouw tonen) )
Vreugde
(het zien, het horen, geen berouw tonen) )
Vreugde
(het zien, het horen, geen berouw tonen) )