Monoxide — Outta My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outta My Way" van Monoxide.
Songteksten
You wanna know what it’s like to be me?
Horny all the time, addicted to nicotine
Shit, I’m a dope fiend I mean I fiend for dope shit
And that shit you spit I don’t want to hit
I’m sweet, broke, and hopeless. Don’t provoke this
I turn you into a snack cake and sell the
Rights to Hostess
I need money, any way I can get it
I’m finished with all these industry snakes selling me wolf tickets
I been to Def Jam, Island, and Universal
But none of em could handle somethin' so controversial
I’m not your regular white boy competitor
I gotta get the cover if it means choking out the editor
It ain’t getting no better while all my days go by
I need some answers so I look to the sky
But he can’t help me, even if he tried
Even if I put all of my faith in God
Get yo' ass up outta my way
(Out of my way, out of my way)
(All my live mother fuckers let me hear you say)
(Out of my way, out of my way)
By all means necessary to get paid
(Out of my way, out of my way)
Rather be dead than broke’s what I say
(Out of my way, out of my way)
I know a lot of record execs wanna see me die
'Cause I’m C-O-D I need my M-O-N-E-Y
Don’t turn this into another unsolved homicide
All I gotta hear is the word from Monoxide
Misery love company, the life insurance policy
Is that what you want from me?
Fuck the record you making 'cause most fools is fakin'
The dreams you chasing, really ain’t out there
So get out of my way, or gimme my pay
Or I’ma spray, today’s your last day
Piss on your deal like a urinal
Sign the Devil’s contract I’ll read the eulogy at your funeral
Man you don’t know, me and Mono
Play your Ass like A Phono'
Die on the day your record come out for a promo
Sign another record contract like «Oh no!»
Everybody if you feel this, hands up
If you know what the deal is, hands up
If you do what it takes to get your grass up
Let me see you get your hands up
(Bla-Bla-Bla Blaze)
Remember when we used to all be broke
And no one even had the nerve to take a drag of a smoke
But now it’s all different just because we all grew up
Now your money’s the only way to see if you’re a screw up
I do what I gotta do to get paid
Been doing it ever since the fifth grade
It’s no fun when you love to smoke
But can’t buy a pack of 'Ports 'cause that ass is broke
And if you can’t buy smokes, then you can’t buy weed
So you sit there stressin' 'bout the money you need
Watchin' my pockets bleed like a murdered emcee
Who just got shot and robbed by somebody like me
Just know me and the world got beef
Got me standin' here grittin' my teeth, I wanna eat
Don’t sleep on this, 'cause you might get robbed
And I think I’m just the man for the job
Songtekstvertaling
Wil je weten hoe het is om mij te zijn?
Altijd geil, verslaafd aan nicotine.
Shit, ik ben een junk. ik bedoel, ik ben verslaafd aan drugs.
En die rotzooi die je spuugt wil ik niet slaan.
Ik ben lief, blut en hopeloos. Provoceer dit niet.
Ik verander je in een snack cake en verkoop de
Rechten op gastvrouw
Ik heb geld nodig.
Ik ben klaar met al die industriële slangen die me wolvenkaartjes verkopen.
Ik ben naar Def Jam, Island en Universal geweest.
Maar geen van hen kon omgaan met iets zo controversieel
Ik ben niet je normale blanke jongen concurrent.
Ik moet de cover halen als dat betekent dat ik de redacteur moet wurgen.
Het wordt niet beter als al mijn dagen voorbij gaan.
Ik heb antwoorden nodig zodat ik naar de hemel kijk.
Maar hij kan me niet helpen.
Zelfs als ik al mijn vertrouwen in God stel
Ga uit de weg.
Uit de weg, uit de weg.)
(Al mijn levende klootzakken laat me je horen zeggen)
Uit de weg, uit de weg.)
Met alle middelen die nodig zijn om betaald te worden
Uit de weg, uit de weg.)
Ik ben liever dood dan Blut.
Uit de weg, uit de weg.)
Ik weet dat veel platenbazen me willen zien sterven.
Want Ik ben C-O-D Ik heb mijn M-O-N-E-Y nodig
Maak er geen onopgeloste moord van.
Alles wat ik moet horen is het woord van Monoxide
Misery love company, de levensverzekering
Is dat wat je van me wilt?
Fuck de plaat die je maakt want de meeste dwazen doen maar wat.
De dromen die je najaagt, zijn er echt niet.
Dus ga aan de kant, of geef me mijn loon.
Of ik spray, vandaag is je laatste dag.
Pis op je deal als een urinoir
Teken het contract van de duivel. ik lees de grafrede op je begrafenis.
Man die je niet kent, Ik en Pfeiffer.
Speel je kont als een Phono'
Sterf op de dag dat je plaat uitkomt voor een promo
Teken nog een platencontract zoals " Oh nee!»
Iedereen als je dit voelt, handen omhoog
Als je weet wat de deal is, handen omhoog
Als je doet wat nodig is om je gras omhoog te krijgen
Handen omhoog.
(Bla-Bla-Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla)
Weet je nog dat we allemaal Blut waren?
En niemand had het lef om een sigaret te roken.
Maar nu is het allemaal anders omdat we allemaal opgegroeid zijn.
Nu is je geld de enige manier om te zien of je een mislukkeling bent.
Ik doe wat ik moet doen om betaald te worden.
Ik doe het al sinds de vijfde klas.
Het is niet leuk als je van roken houdt.
Maar ik kan geen pak Ports kopen, want die kont is blut .
En als je geen sigaretten kunt kopen, dan kun je geen wiet kopen.
Dus je zit daar maar te zeuren over het geld dat je nodig hebt.
Mijn zakken zien bloeden als een vermoorde emcee.
Die net is neergeschoten en beroofd door iemand als ik.
Weet dat ik en de wereld ruzie hebben.
Ik sta hier met M' n tanden te kauwen. Ik wil eten.
Slaap hier niet over, want je zou bestolen kunnen worden.
En ik denk dat ik de juiste man ben voor de baan.