Mononc' Serge — Sur la plage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur la plage" van Mononc' Serge.
Songteksten
Romantique, il avait dressé deux couverts
Dommage car mon mari aurait découvert
S’il eut regardé sur la plage au hasard
Mon corps et le tien et nos vêtements épars
Ta poitrine nue sur la mienne gonflée
Mon corps dans le tien et ton souffle coupé
Tes lèvres ne reculant devant aucun vice
Jusqu'à c’que se manifeste un écrevisse
Ah! Ç'aurait pu mais ce ne fut pas pour rire
Vilaine tu te mis à courir
Moi je te suivais haletant
Courir nu avec toi sur la plage
Je m’en souviendrai toute ma vie
Sur ma peau voir errer ton visage
S’offrir l’un à l’autre
Tu me fais si envie
Quand on voit une fois dans sa vie courir nu
Un jeune et beau mâle on ne se demande plus
Pourquoi donc ainsi faisaient jadis les Grecs
Mais pourquoi ne le fait-on plus au Québec
Ton gland que le scalpel n’a pas décoiffé
Tes seins virevoltants dans ta course empressée
Ta bourse où sommeillent encore de petits toi
Tes cuisses entre lesquelles je connus la joie
Ah! Tes puissantes mandibules broyeuses de vivres
Mon âme de toi était ivre
Je m’en souviendrai si longtemps
Courir nu avec toi sur la plage
Je m’en souviendrai toute ma vie
Sur ma peau voir errer ton visage
S’offrir l’un à l’autre
S’offrir l’un à l’autre
S’offrir l’un à l’autre
Tu me fais si envie
Songtekstvertaling
Romantisch, hij had twee bestek opgezet.
Jammer, want mijn man zou het ontdekt hebben.
Als hij willekeurig naar het strand keek
Mijn lichaam en de jouwe en onze kleren verspreid
Je blote borst op mijn gezwollen Borst
Mijn lichaam in de jouwe en jouw adem afgesneden
Je lippen trekken zich niet terug van enige ondeugd.
Totdat een rivierkreeft zich manifesteert
Ah! Dat had gekund, maar het was niet om te lachen.
Ondeugend begin je te rennen.
Ik volgde je hijgend.
Naakt met je rennen op het strand
Ik zal het mijn hele leven onthouden.
Op mijn huid zie je je gezicht dwalen
Elkaar aanbieden
Je zorgt ervoor dat Ik wil
Als je één keer in je leven naakt ziet rennen
Een jonge en knappe man vraagt zich niet meer af
Waarom deden de Grieken dat dan eens?
Maar waarom wordt het niet meer gedaan in Quebec
Je eikel dat de scalpel niet ontbrandde
Je draaiende tieten in je haast
Je tasje waar weinig je nog slaapt
Je dijen waartussen ik de vreugde ken
Ah! Je machtige voedsel-slijpende kaken
Mijn ziel van jou was dronken.
Ik zal het me zo lang herinneren.
Naakt met je rennen op het strand
Ik zal het mijn hele leven onthouden.
Op mijn huid zie je je gezicht dwalen
Elkaar aanbieden
Elkaar aanbieden
Elkaar aanbieden
Je zorgt ervoor dat Ik wil