Mononc' Serge — Si le cash poussait d'ins arbres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si le cash poussait d'ins arbres" van Mononc' Serge.
Songteksten
Les forêts de mon pays
Sont mal en point ces temps-ci
L’industrie a si grand besoin d’arbres
Chez les pouilleux on s'énerve
Et ça rue dans les réserves
Mais tout ce chiard moi me laisse de marbre
Mais si le cash poussait d’ins arbres
Là ça s’rait in autre histoire
J’la sortirais ma pancarte
Si le cash poussait d’ins arbres
Le cash nous couvre de gloire
Il fait progresser l’histoire
Au dépassement il incite les hommes
Qui peinturent de grands tableaux
Qui construisent de beaux châteaux
Mûs par l’espoir de la grasse somme
Si le cash poussait d’ins arbres
On irait plus en forêt
La nature s’rait ben moins drabe
Si le cash poussait d’ins arbres
Jean-Baptiste a de grosses mains
Et sa femme a de gros seins
Tous s'écrient «Dieu qu’ils vont bien ensembles «Mais les mains du sacripant
Ne connaissent de joie vraiment
Que lorsque sous de grosses piastres elles tremblent
Le cash peut tout nous donner
Au pauvre il donne à manger
Au malade il procure un remède
En ce monde si déplorable
Il n’est rien de comparable
Au bonheur de celui qui possède
Cash, cash, cash
Cash, cash, si le cash poussait d’ins arbres
Songtekstvertaling
De bossen van mijn land
Ze zijn er slecht aan toe.
De industrie heeft bomen nodig.
In de luizen worden we boos.
En het staat op de reserves.
Maar al deze onzin laat me marmer
Maar als het geld groeide van ins bomen
Dat is een ander verhaal.
Ik zou mijn bord pakken.
Als het geld groeide van ins bomen
Cash bedekt ons met glorie.
Het maakt de geschiedenis vooruitgang
Bij het inhalen wordt de mens aangezet
Die grote schilderijen schilderde
Die prachtige kastelen bouwen
Gedreven door de hoop van de vette Som
Als het geld groeide van ins bomen
We gaan liever naar het bos.
De natuur is veel minder saai.
Als het geld groeide van ins bomen
Jean-Baptiste heeft grote handen.
En zijn vrouw heeft grote tieten.
Iedereen roept "God dat ze goed samen gaan" maar de handen van het offer
Ik ken joy niet echt.
Dat als ze onder grote piasters beven
Cash kan ons alles geven.
Aan de armen geeft hij voedsel
Voor de zieken biedt het een remedie
In deze wereld zo betreurenswaardig
Er is niets vergelijkbaars
Op het geluk van degene die bezit
Contant, contant, contant.
Geld, geld, als het geld uit bomen groeide