Mononc' Serge — Ogunquit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ogunquit" van Mononc' Serge.
Songteksten
Toute la nuit j’ai couru bourré de troquet en troquet
Quand soudain le frá¨re André m’apparaá®t
Du coup, moi j’en profite pour y d’mander si Ogunquit
C’est une bonne place pour manger des hot dogs
Le thaumaturge acquiesce, fa qu’j’traverse toutes les Cantons de l’Est
Vers les lignes par la famine emporté
Arrivé á la douane j’lá¢che un pet y sort d’la boucane
Et toutes les grosses polices rient d’un rire de boeufs
Un des boeufs á grandes mains poilues
Curieux de voir mes deux belles grosses couilles
Charge ses longs doigts lettes de m’soumettre á la fouille
Il fouine comme un furet pour enfin trouver dans ma raie
Un joint d’pot qui s’y faisait macérer
Profitant de c’que l’boeuf avait la táªte entre mes deux cuisses
J’en lá¢che un, lui m’rote un rapport de police
Et le monde carcéral me parut soudain si rural
J'étais bien, l’amour revenait dans ma ville
Et les boeufs chantá¨rent
ALL I NEED IS A PICK UP TRUCK
A DOG AND A CHAIN SAW
A CHALET ON THE HIGHWAY 87
A SHINY MUSTACHE CUTTER
BULLETS IN MY GUN
AND A HOME DELIVERED BUCKET OF FRIED CHICKEN
Ce n’est pas sans une larme que j’ai quitté le poste de douane
Oá¹ j’avais passé de si beaux moments
Chu rentré á maison par toutes sortes de pistes de ski d’fond
En chantant fort et mal mon beau sapin
Depuis ce jour mes amis chu barré aux á tats-Unis
Oá¹ Boudrias descend de temps en temps
Il m’reste pour m’consoler mes vieux albums de Paul Piché
Et le village québécois d’antan
Ainsi que cette chanson
ALL I NEED IS A PICK UP TRUCK
A DOG AND A CHAIN SAW
A CHALET ON THE HIGHWAY 87
A SHINY MUSTACHE CUTTER
BULLETS IN MY GUN
AND A HOME DELIVERED BUCKET OF FRIED CHICKEN
Songtekstvertaling
De hele nacht liep ik vol stronken.
Wanneer plotseling broeder André verschijnt voor mij
Dus, ik maak er gebruik van om zo Ogunquit te sturen
Dit is een goede plek om hotdogs te eten.
De thaumaturg aanvaardt dat ik alle kantons van het Oosten doorkruis.
Naar de linies van de weggevoerde hongersnood
Aangekomen bij de douane komt er een huisdier uit de stal
En alle grote lettertypes lachen met een lach van ossen
Een van de ossen met grote harige handen
Nieuwsgierig om mijn twee mooie grote ballen te zien
Laad haar lange vingers, lettes om me te laten zoeken.
Hij pokt als een fret om eindelijk te vinden in mijn flits
Een pot zegel dat werd gemacereerd
Profiteren van het feit dat het vlees de plaat tussen mijn twee dijen had
Ik heb er een, hij geeft me een politierapport.
En de gevangeniswereld leek ineens zo landelijk voor mij.
Ik was in orde, de liefde kwam terug naar mijn stad
En de ossen zongen
IK HEB ALLEEN EEN PICK-UP TRUCK NODIG.
EEN HOND EN EEN KETTINGZAAG
EEN CHALET OP DE SNELWEG 87
EEN GLANZENDE SNORSNORSNIJDER
KOGELS IN MIJN PISTOOL
EN EEN THUIS BEZORGD EMMER GEFRITUURDE KIP
Het is niet zonder traan dat ik de douanepost verliet
Ik had zulke mooie momenten.
Chu keerde terug naar huis met alle soorten langlaufen
Luid en slecht zingen mijn mooie boom
Sinds die dag zijn mijn vrienden Chu Barre in de Verenigde Staten
Oá1 Boudrias daalt af en toe
Ik moet nog steeds mijn oude albums troosten door Paul Piché.
And the Quebec village of yesteryear
En dit lied
IK HEB ALLEEN EEN PICK-UP TRUCK NODIG.
EEN HOND EN EEN KETTINGZAAG
EEN CHALET OP DE SNELWEG 87
EEN GLANZENDE SNORSNORSNIJDER
KOGELS IN MIJN PISTOOL
EN EEN THUIS BEZORGD EMMER GEFRITUURDE KIP