Mononc' Serge — Monsieur Peter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur Peter" van Mononc' Serge.
Songteksten
Seins dodus, babines gourmandes et taille de guêpe
Que se lève celui qui en faisant ses crêpes
N’a jamais rêvé à Manon la guidoune
Qui fut aussi belle que fut affreuse la Poune
C’est Monsieur Peter qui conduisait Manon
Et un soir qu’il la ramenait à maison
Voyant su’l’dash sa sacoche pleine de cash
Il mit la mais d’sus en poussant ce rire trash
Ha! Ha! Ha! Faisait le tocson
En poussant la plotte par la porte du camion
Hilare, il mit l’cap sur le casino
Tandis que Manon appelait Alfredo
Mais qui était donc Alfredo?
Alfredo était un malheureux conard
Qui était bien connu à Saint-Léonard
Aussi dès qu’il reçut l’appel de Manon
Il se lança à la poursuite du camion
Entre-temps Peter avait gagné l’gros lot
Et sortait a’ec deux pitounes du casino
Tous trois filèrent tout droit vers l’hôtel Dorion
Et comme notre homme avait tout de l'étalon
Ah! Ah! Ah! Hurlaient les cochonnes
On en a vu beaucoup mais lui c’est un homme
Et tandis qu’la crème giclait au plafond
Alfredo avait retrouvé l’camion
Le boss de l’hôtel, un grand bloke à lunettes
Sa journée finie, prit la poudre d’escampette
Mais ressemblant à Peter à s’y méprendre
Pow! Pow! Pow! Il se fit descendre
Alfredo remit son gun dans son veston
Et rentra fier d’avoir rempli sa mission
Peter sortit d’l’hôtel en s’coinçant les couilles
Dans sa fly et trébucha sur la dépouille
Ah! Ah! Ah! Fit-il dans sa tête
Il serait grand temps que je me fasse honnête
Et s’il est vrai qu’il y a travaillé depuis
Quand on l’voit, on l’sait qu’y’a pas réussi
Ha! Ha! Ha! Riaient les pochetrons
À qui Peter contait ses tribulations
Courez blaireaux vous gaver d’ses histoires
Car il sert à boire tous les soirs aux bobards
Monsieur Peter, bar tender
…Barre tendre!
Songtekstvertaling
Mollige tieten, hebzuchtige babines en WESP grootte
Wat rijst degene die door het maken van zijn pannenkoeken
Nooit gedroomd van Manon La guidoune
Die zo mooi was als de Poune was verschrikkelijk
Het was Mr Peter die Manon bestuurde.
En op een avond nam hij haar mee naar huis.
Su ' i zijn tas zien vol geld.
Hij zette de maïs omhoog door deze vuilnislach te duwen.
Ha! Ha! Ha! Heeft de tocson
De plotter door de deur van de truck duwen
Hilarisch, hij zette koers naar het casino.
Terwijl Manon Alfredo belde
Maar wie was Alfredo?
Alfredo was een ongelukkige conard.
Die bekend was in Saint-Leonard.
Ook zodra hij de oproep van Manon kreeg
Hij achtervolgde de truck.
Ondertussen had Peter de jackpot gewonnen.
En kwam uit een ' EC twee pitounes van het casino
Alle drie recht naar hotel Dorion.
En zoals onze man al de hengst had
Ah! Ah! Ah! Huilende varkens
We hebben veel gezien, maar hij is een man.
En terwijl de room op het plafond spat
Alfredo heeft de truck gevonden.
De baas van het hotel, een grote kerel met een bril
Zijn dag eindigde, nam het poeder van scampette
Maar er uit zien als Peter om het mis te hebben.
Pow! Pow! Pow! Hij is neergestort.
Alfredo stopt zijn pistool terug in zijn jas.
En kwam trots terug om zijn missie te hebben volbracht.
Peter liep het hotel uit, pakte zijn ballen.
In zijn vlieg en struikelde over de overblijfselen
Ah! Ah! Ah! Zat hij in zijn hoofd?
Het wordt tijd dat ik eerlijk ben.
En als het waar is dat hij daar sinds
Als je hem ziet, weet je dat hij het niet heeft gehaald.
Ha! Ha! Ha! De pochetrons lachten
Aan wie Petrus zijn beproevingen vertelde
Je slikt z ' n verhalen in.
Omdat het wordt gebruikt om elke nacht te drinken op bobards
Mr Peter, bar tender.
... Soft bar!