Mononc' Serge — Les plaisirs de la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les plaisirs de la vie" van Mononc' Serge.
Songteksten
Chanter
Une fausse note
Se prendre pour une vedette
Et s’en porter pour le mieux
Jouer
Jouer pour des pinottes
Les chansons qu’on a faites
Dans les bars les plus miteux
Larguer
Une ronde crotte
Tirer sur la chaînette
Et lui faire ses adieux
Pogner
Jouir d’une bonne cote
Au top ten des fillettes
Pour sa carrure de dieu
Ça, ce sont les plaisirs de la vie
Qui nous remontent le courant
Et assaisonnent nos spaghettis
Des p’tits piments les plus piquants
Et font manger des cochonneries
Pendant le carême et l’avent
Qui nous font dire à Dieu merci
De jouir des plaisirs de la vie
Rêver
Des rêves volages
Et s'éveiller en fête
L’péché et les ch’veux d’ins airs
Aller
Aller à l’ouvrage
En chantant à tue-tête
Une chanson de Serge Robert
Goûter
Comme à un breuvage
Au printemps qui s’arrête
Dans chaque ligne du trottoir
Scruter
Les jeunes filles sages
Et les voir dans sa tête
Dans les poses les plus vulgaires
Ça, ce sont les plaisirs de la vie
Qui vont dépourvus de vêtements
Pour nous dévoiler leur nombril
Et des attraits bien plus charmants
Et font qu’après les jours de pluie
Reviennent les jours de beau temps
Qui nous font dire à Dieu merci
De jouir des plaisirs de la vie
Fumer
Fumer de la drogue
Voguer vers des pays
Où jamais nul n’est allé
Humer
L’odeur des hot dogs
Qui pour nos appétits
Rendent l'âme sur le bûcher
Crever
Finir à la morgue
N’pas sombrer dans l’oubli
Et se faire réclamer
Entrer
Dans le catalogue
Et être enseveli
Devant ceux qu’on à aimés
Ça, ce sont les plaisirs de la vie
Qui font toffer nos grands-parents
Et font pousser les tout-petits
Comme des patates dans un champ
Et comme des bulles de Pepsi
Qui retournent à leur élément
En gagnant leur bleu paradis
Avec les plaisirs de la vie
Songtekstvertaling
Zingen
Een valse noot
Neem jezelf voor een ster.
En beter worden
Spelen
Spelen voor pinottes
De liedjes die we maakten
In de meest armoedige bars
Afstoten
Een ronde drol
Trek aan de ketting
En zeg haar gedag.
Pogner
Geniet van een goede beoordeling
Top tien meisjes
Voor zijn hart van God
Dit zijn de geneugten van het leven.
Dat brengt ons het tij
En seizoen onze spaghetti
De meest scherpe paprika ' s
En zorg dat ze vuil eten.
Tijdens vasten en avonturen
Die ons God laten bedanken.
Geniet van de geneugten van het leven
Droom
Wispelturige dromen
En wakker worden om het te vieren.
Sin and the grillen of ins airs
Gaan
Ga naar je werk.
Zingende hoofd-tegen-hoofd
A song by Serge Robert
Smaak
Als een drankje
In het voorjaar dat stopt
In elke lijn van de stoep
Loep
Wijze meisjes
En zie ze in zijn hoofd
In de meest vulgaire poses
Dit zijn de geneugten van het leven.
Die zonder kleren gaan
Om hun navel te onthullen
En veel charmanter attracties
En doe dat na regenachtige dagen
Terug naar de dagen van goed weer
Die ons God laten bedanken.
Geniet van de geneugten van het leven
Rook
Rokende drugs
Varen naar landen
Waar niemand ooit is geweest
Opperarmbeen
De geur van hotdogs
Wie voor onze eetlust
Breng de ziel terug naar de staak
Crever
Maak het af in het lijkenhuis.
Zink niet in de vergetelheid
En geclaimd worden
Voer
In de catalogus
En begraven worden.
In het bijzijn van degenen die we liefhadden
Dit zijn de geneugten van het leven.
Dat maakt onze grootouders boos.
En kleuters laten groeien
Als aardappelen in een veld
En als Pepsi bubbels
Die terugkeren naar hun element
Hun blauwe paradijs winnen
Met de geneugten van het leven