Mononc' Serge — Les cochons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les cochons" van Mononc' Serge.
Songteksten
Mon oncle Albert buvait d’la bière
Et chauffait en même temps
Dans c’temps-là tout l’monde faisait ça
Y’avait rien d’mal là-dedans
Ceux qui tinquaient se d’mandaient pas
Comment rentrer chez eux
La liberté régnait
Les hommes étaient heureux
Mais maintenant tout a changé
L'âge d’or est révolu
Maintenant les cochons
Font régner l’angoisse dans nos rues
Et gare à toi si t’as l’malheur
De profiter de la vie
Ils surgiront de l’ombre
Pour t’enlever ton permis
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
La main sur le goulot, le pied sur le champignon
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
Si y m’pognent, m’as aller en prison
Chauffer chaud, c’est confier à Dieu
Le contrôle du volant
C’est narguer les forces qui travaillent
À notre asservissement
C’est marcher sur un fil de fer
Tendu entre deux pôles
L’infini de la mort
La fraîcheur de la geôle
Mais le shérif n’aime pas
Que les hommes soient libres
Il les fait marcher au pas
La main sur son gros calibre
C’est le moyen qu’a trouvé
Cet être borné et fade
De se venger de ceux
Qui tripent en malade
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
De récidive en récidive, je défie l’oppression
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
Si y m’pognent, m’as aller en prison
Et si autant de braves soulons
Font péter la balloune
Et si les towings emportent
Les restes de leurs minounes
Mieux vaut encore payer ce prix
Que lâchement s'écraser
Devant la tyrannie
De la sobriété
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
Le quarante onces entre les deux cuisses, la pédale au fond
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
Si y m’pognent, m’as aller en prison
Songtekstvertaling
Mijn oom Albert dronk bier.
En tegelijkertijd verwarmd
In die tijd deed iedereen dit.
Daar was niets mis mee.
Degenen die getinte werden niet gezonden.
Hoe naar huis te komen
Vrijheid heerste
Mannen waren gelukkig.
Maar nu is alles veranderd.
De Gouden Eeuw is voorbij.
Nu de varkens
Zorg dat angst heerst in onze straten.
En vreest God als jullie tegenspoed treft.
Geniet van het leven
Ze zullen uit de schaduw komen.
Om je licentie af te pakken
Laat de varkens me niet slaan.
Laat de varkens me niet bespringen.
De hand op de nek, de voet op de schimmel
Laat de varkens me niet slaan.
Laat de varkens me niet bespringen.
Als ze me daar zetten, ga ik naar de gevangenis.
Warm is aan God toevertrouwen.
Bedieningsorgaan stuurwiel
Het treitert de krachten die werken.
Op onze slavernij
Het loopt op een draad.
Tussen twee polen uitgerekt
De oneindigheid van de dood
De frisheid van het ijs
Maar de sheriff vindt het niet leuk.
Laat mannen vrij
Hij laat ze lopen.
De hand op het grote kaliber
Dit is de manier waarop hij vond
Dit wordt begrensd en flauw
Om wraak te nemen op hen.
Wie tripe in sick
Laat de varkens me niet slaan.
Laat de varkens me niet bespringen.
Van recidivisme tot recidivisme, trotseer ik onderdrukking
Laat de varkens me niet slaan.
Laat de varkens me niet bespringen.
Als ze me daar zetten, ga ik naar de gevangenis.
En als zoveel dappere zielen
Laat de ballon scheten.
En als het wegtrekken
De resten van hun minunas
Beter nog betalen deze prijs
Die laffe crash
Voor tirannie
Soberheid
Laat de varkens me niet slaan.
Laat de varkens me niet bespringen.
De 40 ounces tussen de twee dijen, het pedaal aan de onderkant
Laat de varkens me niet slaan.
Laat de varkens me niet bespringen.
Als ze me daar zetten, ga ik naar de gevangenis.