Mononc' Serge — Le gala de l'ADISQ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le gala de l'ADISQ" van Mononc' Serge.
Songteksten
Une chanteuse plate rêvait d’gagner des Félix
Et d’arriver en limousine au gala de l’ADISQ
Elle s’est donc appliquée à devenir insipide
Ce fut pour elle naturel et rapide
Son disque et son show dulls comme ça s’peut pas
Lui valurent une invitation au gala
Quand le taouin a sorti son nom d’l’enveloppe
Elle mouillait ses p’tites culottes, quelle saloppe
Non, je n’irai pas au gala de l’ADISQ
J’m’les glisse
Juste en bas du coccyx
Vos hostie d’trophées d’twit
C’tait l’boss d’une grosse compagnie d’disques
Qui votait pour les prix d’l’ADISQ
Il n’a pas écouté un seul des microsillons
Ni vu un seul des shows en nomination
Ainsi font font font les gens de l’industrie
Ils donnent leur appui à leurs amis
Quand c’est un d’leur chums qui est gagnant
Il sont fiers d'être s’a liste des remerciements
Non, je n’irai pas au gala de l’ADISQ
Quand ils ouvrent l’enveloppe
D’la catégorie pop
Jamais ma poche ne plisse
Je suis déjà allé jadis
Au gala de l’ADISQ
J’ai bu du vin
J’ai checké les gros seins
J’ai mangé des sandwiches
J’ai croisé les gens les plus insignifiants
Et des chanteuses à grosses boules
J’me d’mandais en sacrament
C’que j’crissais dans cette foule
Après trois heures de pur ennui
Ben saoul j’ai r’gagné mon taudis
J’ai dompé mon trophée dans l’garage
Drette dans l’bac à recyclage
Non, je n’irai pas au gala de l’ADISQ
Pourquoi courir le risque
D’user ses ménisques
Rien que pour aller chercher un Félix
Non je paierai pas les cent quequ' piastres
C’est trop couteux d’avoir sa place
On ne me verra pas la face à ce gala
Mieux vaut s’payer une danse à dix
Qu’aller au gala de l’ADISQ
Songtekstvertaling
Een zanger droomde ervan Felix te winnen.
En arriveren in een limousine op het adisq gala
Dus ze paste zich aan om smakeloos te worden.
Het was voor haar natuurlijk en snel
Z 'n staat van dienst en laat zo' n saaiheid zien kan niet.
Hij kreeg een uitnodiging voor het gala.
Toen de taouin zijn naam uit de envelop haalde.
Ze plaste in haar slipje, wat een slet.
Nee, ik ga niet naar het adisq gala.
Ik doe ze weg.
Recht door het stuitbeen
Uw gastheer van twit trofeeën
Hij was de baas van een groot platenbedrijf.
Die voor de Adisq Awards heeft gestemd
Hij luisterde niet naar één van de microsillons.
Geen enkele van de genomineerde shows
Dat geldt ook voor de mensen van de industrie.
Ze geven hun steun aan hun vrienden.
Als een van hun vrienden wint.
Ze zijn trots om een dank u lijst te zijn
Nee, ik ga niet naar het adisq gala.
Als ze de envelop openen
Uit de pop-categorie
Mijn zak vouwt nooit
Ik ben er eerder geweest.
Op het adisq gala
Ik dronk wijn.
Ik heb de Grote Tieten gecontroleerd.
Ik heb broodjes gegeten.
Ik heb de meest onbeduidende mensen ontmoet.
En zangers met grote ballen
Ik was in het sacrament.
Ik schreeuwde in deze menigte.
Na drie uur pure verveling.
Ben dronken ik heb mijn sloppenwijk gewonnen
Ik heb mijn trofee in de garage getemd.
Fret in de vuilnisbak
Nee, ik ga niet naar het adisq gala.
Waarom het risico nemen
Draag je meniscus
Gewoon om een Felix te krijgen.
Nee, Ik betaal de honderd quequ ' piastres niet.
Het is te duur om een huis te hebben.
Ze zullen mijn gezicht niet zien op dit gala.
Beter betalen voor een dans naar tien.
Wat te doen naar het adisq gala