Mononc' Serge — Le bad trip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bad trip" van Mononc' Serge.
Songteksten
Si le capitaine et son quipage
Naviguent en paix sur la mer loin du rivage
C’est qu’ils sont heureux d’tre sur les flots
Pendant qu’en ville c’est la cohue chez les blaireaux
D’ins rues y’en a ben moins que d’habitude
Chez Ticketron, man, c’est la multitude
Au Stade olympique y’a un cochon qui passe
Dans l’arrire-boutique, y’a du cash qui s’entasse
Le bad trip du sicle
Le grant appelle son ami Donald
Pour trois soirs au Stade olympique de Montral
Donald se dit «Wow! Les blaireaux vont mordre!»
Il l’anonce la radio, pis comme de fait c’est la horde
Ils cassent leur tirelire pour avoir d’l’argent
Se lvent cinq heures et vont se crisser en rang
Pour tre en avant quand le gros cochon
Va passer d’ins airs attach sur son cordon
Le bad trip du sicle
Aprs deux ou trois heures interminables
faire semblant qu’ils sont pas minables
Les vieux crotons plates retournent au vestiaire
La foule est contente de s’tre fait avoir
Les plus blaireaux achtent un chandail
Pis sautent dans l’mtro parce que demain y travaillent
Demain job, ils l’auront su’l dos
Pour qu’on sache enfin quel point ils sont blaireaux
Le bad trip du sicle
Songtekstvertaling
Als de kapitein en zijn bemanning
Zeil in vrede op zee weg van de kust
Is dat ze blij zijn om op de golven te zijn
En in de stad is er een wedloop tussen de dassen.
D ' ins straten er zijn veel minder dan gebruikelijk
Bij Ticketron, man, is het de menigte
In het Olympisch Stadion komt een varken voorbij.
In de achterwinkel is het geld opgestapeld.
De slechte reis van de shekel
De beurs noemt zijn vriend Donald.
Drie nachten in het Olympisch Stadion in Montral
Donald zegt: "Wow! Dassen zullen bijten!»
Hij anonimiseert de radio, erger nog, het is de horde.
Ze breken hun spaarvarken om geld te krijgen.
Kom op vijf uur en zal huilen in de rij
Om vooruit te gaan als het grote varken
Zal ins airs bevestigen op zijn koord
De slechte reis van de shekel
Na twee of drie eindeloze uren
doe alsof ze niet armoedig zijn.
Oude platte crotons gaan terug naar de kleedkamer.
Het publiek is blij om voor de gek gehouden te worden.
Dassen kopen een trui
Pi ' s springen in de mtro want morgen werken daar
Morgen, job, zullen ze het terug weten.
Dus we weten eindelijk hoe erg ze zijn.
De slechte reis van de shekel