Mononc' Serge — Je chante pour les morons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je chante pour les morons" van Mononc' Serge.
Songteksten
On m’invite à radio
Ah! Que c’est l’fun
L’auditoire me téléphone
Drelin, drelin, premier appel
Ça doit être un prix Nobel
Un brain, une sommité
Un chirurgien as du scalpel
Allo?
Ouain, c’est toé ça Mononc'?
Ouain…
Comment tu fais pour être fucké?
Appel #2, c’est pas mieux
Appel #3 on n’est pas sorti du bois
Appel #4 j’abaisse mes défenses
Je me rends à l'évidence
Je ne chante pas pour la crème
Je chante pour les M comme dans meuhh
O comme dans «Oh! Le con! «R comme dans redoubler
O comme dans orthopédagogue
N comme «N'examen pas faisable
Le prof est chien, c’est pas comprenable «Je chante pour les M-O-R-O-N
Avec s au pluriel
Je chante pour les morons
Je chante pour les cons
Je n’chante pas pour le recteur de l’Université de Montréal
Je n’chante pas pour le chercheur en maths fondamentales
Je ponds des hits pour les twits
Je joue de la basse pour les derniers de classe
Et d’la guit pour les p’tits pas vites
Ah! Oui je chante pour les morons
Je suis considérablement
Et irrémédiablement cool
Jetez l’ancre
Voici l'île des cancres
Voici le royaume des ânes
Si notre embarcation n’a jamais coulé
On n’en dira pas autant des habitants de cette contrée
Voici les calottes
Voici les «hey man t’es hot «Voici l’El Dorado, le pactole
Voici le jack pot
Regardez-les se pâmer devant nos pets pis nos rots
Icitte on va pouvoir enfin écouler notre camelote
Car les gargouillis les plus immondes, les sonorités les plus brunes
Passent sur cette île pour du Haydn
La moindre flatulence résonne comme du Proust
Dans les coquilles vides sur lesquelles leurs cheveux poussent
Je chante pour les morons
Je chante pour les cons
Je n’chante pas pour les bolles
Qui sont bonnes a l'école
Et qui portent des barniques
Je ponds des hits pour les twits
Je suis le Stevie Ray Vaughn
De ceux qui portent des bonnets d'âne
La reine Élizabeth
Des analphabètes
Le héros de ceux qui ont zéro
L’ayatollah de ceux qui catchent pas
Le messie de ceux qui ont pas compris
Le gourou de ceux qui échouent
Le grand Raoul de ceux qui coulent
Qui ont du trouble, qui redoublent
Et qui n’ont pas inventé la poudre
Oui je chante
Je chante pour les morons
Je chante pour les cons
Je suis considérablement
Et irrémédiablement cool
Songtekstvertaling
Ik ben uitgenodigd voor de radio.
Ah! Dat het leuk is
Het publiek roept me.
Dreline, dreline, eerste oproep
Het moet een Nobelprijs zijn.
Een brein, een top
Een scalpel aas chirurg
Hallo?
Ja, is dat goed?
Ouain…
Hoe word je genaaid?
Call 2 is niet beter.
We zijn niet uit het bos gekomen.
Bel # 4 Ik laat mijn verdediging zakken
Ik geef me over aan het voor de hand liggende
Ik zing niet voor room.
Ik zing voor de M zoals in meuhh
O als in " Oh! De kut! "R als In opnieuw verdubbelen
O zoals in de orthopedagoog
N als " niet haalbaar onderzoek
De leraar is hond, het is niet begrijpelijk " ik zing voor M-O-R-O-N
Met S in het meervoud
Ik zing voor de idioten.
Ik zing voor klootzakken.
Ik zing niet voor de rector van de Universiteit van Montreal.
Ik zing niet voor de fundamentele wiskundeonderzoeker.
Ik geef hits voor sukkels.
Ik speel basgitaar voor de laatste van de klas.
En de gitaar voor de kleintjes, geen vliegers.
Ah! Ja, ik zing voor de idioten.
Ik ben aanzienlijk
En onherstelbaar koel
Anker gooien
Hier is het eiland cancres
Hier is het koninkrijk van ezels
Als onze boot nooit zonk
Hetzelfde kan niet gezegd worden van de inwoners van dit land.
Hier zijn de Caps.
Hier is de "Hey man you 're hot" hier is de El Dorado, de pactole
Hier is de Jack pot.
Kijk hoe ze toespringen voor onze scheten en onze boeren.
Hier kunnen we eindelijk onze Camelot leegzuigen.
Voor de smerigste gorgles, de donkerste geluiden
Pas op dit eiland voor Haydn
De kleinste winderigheid resoneert als Proust.
In de lege schelpen waarop hun haar groeit.
Ik zing voor de idioten.
Ik zing voor klootzakken.
Ik zing niet voor bubbels.
Die goed zijn op school
En die barnicas dragen
Ik geef hits voor sukkels.
Ik ben Stevie Ray Vaughn.
Van hen die ezelhoeden dragen
Koningin Elizabeth
Analfabeet
De held van degenen die nul hebben
De ayatollah van degenen die niet vangen
De Messias van hen die het niet begrepen hebben
De goeroe van hen die falen
De grote Raoul van degenen die stromen
Die problemen hebben, die verdubbelen
En wie heeft het poeder niet uitgevonden?
Ja, ik zing
Ik zing voor de idioten.
Ik zing voor klootzakken.
Ik ben aanzienlijk
En onherstelbaar koel